Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geographically specific, wireless user specific
Spanish translation:
espcíficos greográficamente y para usuarios de la red inalámbrica/las redes inalámbricas
Added to glossary by
María Solís Munuera
Oct 22, 2005 19:10
18 yrs ago
English term
Also an economist; degree in Fine Arts
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
geographically specific, wireless user specific
English to Spanish
Other
Computers (general)
"Because advertisements are geographically specific and wireless user specific, we are able to attract both local and multi-national advertisers, typically at a premium rate."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
espcíficos greográficamente y específicos para usuarios de red inalámbrica
Un poco largo pero creo que no hay más remedio :(
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-22 19:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
"específicos tanto geográficamente..."
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-22 19:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
"específicos tanto geográficamente..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
+5
2 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
176
dirigidos especificamente a una zona /región geográfica...
dirigidos especificamente a usuarios de servicio inalámbrico
Por ahí puede ir la cosa
Por ahí puede ir la cosa
Peer comment(s):
| agree |
Laura Iglesias
10 mins
|
|
Thanks Laura
|
|
| agree |
Anabel Martínez
: sí, va por ahí totalmente
12 mins
|
|
Gracias Anabel
|
|
| agree |
hecdan (X)
3 hrs
|
|
Thanks again!
|
|
| agree |
Maria Itati Encinas
6 hrs
|
|
Thanks again!
|
|
| agree |
luzia fortes
7 hrs
|
|
Thanks luzia
|
7 hrs
estan dirigidos a una zona geografica determinada y a usuarios de red inalambrica
Una opcion.
Something went wrong...