May 29, 2005 17:19
18 yrs ago
33 viewers *
Polish term
Wyższa Szkoła Ekonomiczna
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
czy ktoś zna oficjalną angielską nazwę tej szkoły? na ich stronce http://www.wse.waw.pl/index2.html nie widzę guziczka "english"...
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ...of Economics |
lim0nka
|
Proposed translations
+1
16 mins
Polish term (edited):
Wy�sza Szko�a Ekonomiczna
Selected
...of Economics
co szkoła to wersja...
Warsaw College of Economics
Academy of Economics
Bialystok School of Economics
Higher School of Economics
i oczywiście Warsaw School of Economics
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="wyższa szkoła ekonomicz...
proponuję zadzwonić do szkoły (jeśli masz dokładny adres) i zapytać, jak to oficjalnie tłumaczą, albo do klienta, niech sprecyzuje, do której szkoły chodził
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-29 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
proponuję Higher School of Economics
tak mi się coś kołacze po głowie, że studenci turystyki w tej szkole tak podawali jej angielską nazwę... a rano telefon do szkoły, niech się określą, bo ich strony po angielsku nie znalazłam
Warsaw College of Economics
Academy of Economics
Bialystok School of Economics
Higher School of Economics
i oczywiście Warsaw School of Economics
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="wyższa szkoła ekonomicz...
proponuję zadzwonić do szkoły (jeśli masz dokładny adres) i zapytać, jak to oficjalnie tłumaczą, albo do klienta, niech sprecyzuje, do której szkoły chodził
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-29 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
proponuję Higher School of Economics
tak mi się coś kołacze po głowie, że studenci turystyki w tej szkole tak podawali jej angielską nazwę... a rano telefon do szkoły, niech się określą, bo ich strony po angielsku nie znalazłam
Peer comment(s):
| agree |
GingerR
: wszystko tylko nie Warsaw School of Economics, bo to tlumaczenie SGH czy sie to komu¶ podoba czy nie (np. mnie sie nie podoba :-(.... )
2 hrs
|
|
tak, ale na początku nie było wiadomo, o którą szkołę chodzi ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion