The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
en su día		en son temps	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
encargo de autoría		impartition
Enfermería (matière)		Soins infirmiers
enseñanza de grado medio de formación profesional específica		enseignement de niveau intermédiaire de formation professionnelle spécifique
Enseñanzas Artísticas de Grado Elemental/Medio/Superior		matières/disciplines/enseignement artistiques de niveau primaire, secondaire, supérieur	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
enseñanzas de formación profesional		études en formation professionnelle
Entre tanta variedad, es difícil		parmi ce vaste choix
escolaridad medio superior		scolarité secondaire
escuela de ciencias básicas, tecnología e ingeniería		école des sciences naturelles et mathématiques, de technologies et d'ingénierie	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
escuela de extensión		Antenne
escuela de magisterio		centre de formation des maîtres	liz askew
Entered by: liz askew
Escuela Técnica Superior de Madrid		École d'ingénieurs techniciens de Madrid (BAC+
Escuela universitaria de estudios sanitarios		Ecole Universitaire d'Etudes Sanitaires
escuelas infantiles		crèches et écoles maternelles	Virginie T
Entered by: Virginie T
Especie valorada : PVP 15% SMV		Document payant : prix de vente au public 15% du Salaire Minimum Vital
estudiante de grado		inscrit (e) aux études de (...)/ au grade espagnol de (...)
Estudio de caso		étude de cas
estudios parciales		bulletin de notes d'études secondaires	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
evaluados		évalués	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años		examen spécial d'entrée à l'université
Examen de Estado		examen national d'entrée
Examen extraordinario vs de regularización vs ETS		Examen de rattrapage vs reprise d\'examen vs Examen définitif
Examen General de Egreso de Licenciatura (EGEL)		Examen général pour l'obtention de la maîtrise (EGEL au Mexique)
expediente de grado de ingeniero		dossier d’études conduisant au diplôme d’ingénieur
Fait à la Rochelle, le 08/07/2018 le directeur du département XX		Ciudad, fecha, firma y calidad del declarante
ficha docente		certificat détaillé d'études
fidelidad de la traducción más no la autenticidad del documento		fidélité de la traduction mais pas l'authenticité du document
fin carrera extraordinaria		fin de carrière supplémentaire
formación no reglada / formación reglada		formation non réglementée/réglementée
formación para profesorado de francés de centros bilingües		Formation destinée aux professeurs de français de centres bilingues.
formación profesional de grado superior		diplôme professionnalisant post-baccalauréat, équivalent au BTS - formation professionnelle de type Bac + 2
Formación reglada		études règlementaires
formato de campo		étude de terrain	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
formulario de postulaciones		Fiche de voeux / formulaire (de choix) d'orientation ou option
francés instrumental		français instrumental
grado académico / título		niveau d'études supérieures (maîtrise) / diplôme de spécialité
Grado de Honor		titre honorifique
Grado en Cine y Comunicación Audiovisual		Licence Cinéma et Communication Audiovisuelle
Grado en Fisioterapia		Licence en kinésithérapie
GRADO EN MAESTRO EN EDUCACIÓN INFANTIL		DIPLÔME DE PROFESSEUR DES ÉCOLES	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »