This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para francês Construção/engenharia civil Translation Glossary

espanhol term francês translation
tipo muelle con carcasa à ressort en auge
tira de señalización bande de repérage
Entered by: Sandrine Zérouali
tolva tremie
tolva trémie
tolvas de acopio trémies de stockage
tomas de cte. prises de courant
Entered by: Sandrine Zérouali
tope butée
tope cale
Entered by: Sandrine Zérouali
tornillos de unión vis de jonction
Entered by: Sandrine Zérouali
Torrenos de viviendas con cubiertas inclinadas de maisons à toitures inclinées
torsión de alabeo gauchissement
trabado harpage
Entered by: Martine Joulia
trabajadores propios y contratados salariés et sous-traitants
Entered by: tierri pimpao
trabajos de campo travaux sur le terrain ou de terrain
tramada ...
tramitación y obtención de permisos y licencias démarche et obtention de permis et de licences
tramos de prueba de carretera tronçons d\'essai (sections témoin (de sites d\'essai, selon contexte)) (de route, autoroute)
transformación a ancho élargissement des voies par phases
trascabo de cargador frontal chargeur/chargeuse frontal(e)
trasdós remblai arrière
Entered by: Sandrine Zérouali
trasdosado autoportante contre-cloison autoportante
Entered by: Martine Joulia
trasdosado de fachadas revêtement de sols et murs / de façade
trasdosar appliquer
Entered by: Sandrine Zérouali
tratamiento de afino traitement d'affinage
Entered by: Fabien Champême
tratamiento paisajístico y urbanístico traitement paysager et urbain
travesía traversée
trazar en obra tracer sur le terrain
Entered by: Elise Tiberghien
trócola poulie
trefilación del alambrón tréfilage du fil machine
Tren de filtrado Train de filtration
Entered by: Sandrine Zérouali
trillaje Structure alvéolaire
triple ajuste/mallorquina fija/formando cuarterones ancrage triple/volet à lamelles fixes/simulant des petits carreaux
tronco de autovía tronçon d\'autoroute
troqueles de paso découpes de montage
tuberías: curvas, bridas, bulones tuyauteries: coudes, brides, boulons
tubo biela tuyau d'accouplement/de liaison ou tuyau-levier
tubos con boquillas tuyaux avec embouts
Entered by: Fabien Champême
Tuerca ciega écrou borgne
Entered by: Juan Ignacio Sendino
tutelar su implantación parrainer (son implantation)
Entered by: Sandrine Zérouali
un área en planta une surface plane
Entered by: Béatrice Noriega
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search