The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Other Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
bagni di scarico		eliminación de aguas residuales	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
base da interno		base para interior	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
batteria 1/2 torcia		pila C/tipo C/mediana
benna traslante		cuchara desplazante
bennata		palada
bollettino dei protesti		registro de protestos	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Borsa cambio coordinata		Bolsa coordinada para el cambio	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
bottone		botones, broches	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Brillante		brillante
c/ tasche		con solapas / acoples / pasadores de tela	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
c/o		en	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
caccia vagante ed in appostamento		caza a rececho y al acecho	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
caduta in piano		caida a nivel
cagnoloni		cachorrones / perros	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
canalino		fuelle	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
cardiofrequenzimetro		cardiofrecuencímetro
casellario giudiziale		certificado de antecedentes penales
castone		engaste
catenaria		catenaria
cavallino		bomba de vapor
centrale di testa		central para cabecera
cerniera		que parece conjugar los diversos elementos de un sistema que...	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
chiave a disegno		llave especial
chiusura con pulsanti di sicurezza		cierre con pulsadores de seguridad
ciliare (occhiali)		parte superior del marco	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
cinghia a bretellaggio		tirantes de seguridad	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cintura inguinale		correa inguinal / de entrepierna	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
componimento bonario		acuerdo amistoso/extrajudicial
con promessa fin da ora di avere per approvato		con la promesa, desde este momento, de ratificar y aprobar	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
conditions de salariat		condiciones salariales/de sueldo o salario
consenziente		persona con capacidad legal para dar su consentimiento/ autorizador
consigli regionali		parlamentos autonómicos
convenevoli (pl)		formalidades	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
convogliatore (bicicletta)		desviador	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
coperchio spegnifiamma		tapa anti-fuego	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
crociera		maneta
cursore della presa aria		cursor de la toma de aire
d.lvo.		D.L. (Decreto Legislativo)
dare qualche marcia in più		aprovechar al máximo/poner todo mi empeño
dati di supporto		datos complementarios de apoyo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »