The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Romanian translation
installazione passante		montarea unui contor pasant
Intestatura barre		prelucrare estremități bare
involucro...isolamento		carcasa
iride manuale		(valvă de tip) iris cu acţionare manuală
isolatori B.T. nucleo e carpenteria		Izolatori de joasă tensiune. Nucleu (magnetic) şi tâmplărie metalică.	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
lancia a frazionamento		teava de refulare de tip C cu perdea
lavabar		mașină de spălat vase industrială (pentru bar)	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
le pale di un muletto		furcile unui motostivuitor
livellette		Indicatoare de nivel reflex (din otel)
lolla e cruschetta		transforma tărâţele în turtă
lubrorefrigerazione		răcire şi lubrifiere	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
macchina spaccatrice		mașină de șpăltuit	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
Macchine gabbiettatrici		maşini de aplicat agrafe / coşuleţ de sârmă la butelii de vin spumant
Magroni carpenterie casseri e getti CP		Betoane slabe montare cofraje și șape de beton CP
mandata olio		refulare ulei
Manigliatrice a doppia pista		maşina de aplicat torţi şi mânere cu pistă dublă (cu două piste)
mano di presa		dizpositiv de prindere
martinetti mecanici		cricuri mecanice	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
maschio/femmina		tata/mama
massa		masă/împământare
massa del rotabile		masa locomotivei
messa in bolla della macchina		aşezarea la nivel a maşinii
micro posteriore		senzor posterior
moduli contrapposti		module in oglinda
molla ad aria		perna de aer
morsa		menghină/dispozitiv de prindere fix sau mobil	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Naspi antincendio con tubazioni semirigide		hidrant antiincendiu cu furtunuri semirigide
nastratore		dispozitiv de aplicare a benzii adezive
norma di larga massima		norma generala, de principiu
norme antinfortunistiche		norme de prevenire a accidentelor	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
oblo spia		ecran/display de control
olio trattato a caldo		ulei tratat prin încălzire
onde evitare il grippaggio		pentru a evita griparea
oneri per sifoni rallentatori		sifon de pardoseala
operatore generico		operator maşină de...
palatine		platine
pannello martire		coală de fixare (blocare)
passaggio materiale		avansarea materialului
Passo d\'uomo		gură de acces/vizitare
pattini		patine

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »