The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Economics Translation Glossary

French term		Spanish translation
Forfait scolarité		desgravación, reducción por gastos escolares
frais d'approche		costos de acceso al mercado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
frontaux		interfaces
fuite des diplômés		fuga / éxodo de profesionales / cerebros / médicos titulados	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
fusibles de la phase et du neutre		fusibles de línea (fusible fase) y neutro
fusion à l\'endroit		fusión directa
gage		garantía
Gérant (¿Gerente o administrador?)		Administrador
Greffe du tribunal de commerce (GTC)		Secretaría judicial del tribunal de comercio
grever d\'usufruit		gravada con/de/por usufructo
HT (hors taxes)		sin IVA / neto	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Ils ne représentent plus qu'un tiers des..		Ya (tan) sólo suponen/representan un tercio de los...
Index de l'ingénierie		Índice de (la) Ingeniería
index et indices de référence		indicadores específicos (de indexación) e indices globales , coeficientes...
intérêts sur facture		intereses sobre la factura/facturación
intéressement à la participation		incentivo a la participación
intéressement et abondement		participación de beneficios y complemento salarial	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
ISM		índice ISM	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
jusqu'à concurrence du montant des parts		hasta alcanzar el monto /el importe de sus participaciones
K€		mil euros	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
l'appel d'air		pedido de respiro(solicitud de fondos);
l'appréhension du digital		la comprensión de lo digital/del universo digital
L'assistance au démarrage		asistencia/impulso inicial
l'interne et le central		el interno y el de la central
la conservation de son gage		la preservación de su garantía/aval
la marge opèrationnelle		el margen operacional
la régulation des commerces par le seul marché		la regulación de las transacciones comerciales por parte del (mismo) mercado
là où ils se positionnent sur		ahi donde ellos se posicionan/toman posición sobre
Le moment de la facture finit toujours par venir.		El momento de la factura siempre termina llegando/por llegar
le profit voulu pour lui-même		el lucro/beneficio/la ganancia como único objetivo
le rebond des marchés actions		el rebote (o estancamiento)de los mercados acciones fue el principal factor de apoyo
Le tout marché		dictadura del mercado	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Les États membres devraient réserver à l'amélioration des conditions de l'offre		Los Estados miembros deberían conceder una importancia preponderante	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Les déboires de l'eau		los sinsabores/meandros/desdichas
Les opérations de pré-exploitation		las operaciones previas a la explotación
les retours d'expérience		enseñanzas/conclusiones de la experiencia
levier (économie)		palanca
liaison		enlace
libre cours de monnaies		libre convertibilidad de las monedas	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
license sur étagères		componentes OTS (COTS) (listos para su venta o listos para su uso)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »