The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Psychologie Translation Glossary

Englisch term		Italienisch translation
..more so than....		si verifica maggiormente che in qualsiasi altra ..../ più di ogni altro/a
healthier resistance to the coach subtle directivity.		più sana resistenza alla sottile/indiretta direttività del coach
hugging kind of person		affettuosa/che ama le coccole/che ama gli abbracci
instead of the proposed		anziché il risultato prospettato
It is not much of a strain		non è troppo audace/non così è irrealistico/inverosimile/irragionevole/irrazionale	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
Servanthood		Disponibilità
supportive parenting assesses		ruolo genitoriale di supporto ha valutato
they attributed internally		facevano/adottavano un\'attribuzione di tipo interno/attribuivano il fenomeno a fattori interni
"as if" approccio		l'approccio (del) "come se"
"evolutionary old" grammar		grammatica/regole sviluppatesi sin dai primordi/dalle origini della specie umana
"self-in-situation"		"Sé in situazione"	Claudia Letizia
Entered by: Claudia Letizia
"warm fuzzies"		parole di conforto/segni incoraggiamento/espressioni di stima
"winner-take-all" principle		modello/meccanismo WTA - "Winner take all"
(to) gaslight		gaslighting
a bid for		nel tantativo di attirare/guadagnarsi
A child\'s awareness of his own mental activities account for differences		la consapevolezza che un bambino ha della propria attività mentale ha un\'influenza decisiva
a piece rate wage incentive system		incentivazione, legata alla produzione con tempi assegnati/di un certo numero di pezzi
a rank and file employee		chi è addetto a mansioni meno impegnative
A score accounted for a significant amount		punteggio (era) indicativo/rappresentativo di una quantità significativa...
a-value		Valore a
about what we thought we experienced		quello che ricordiamo di ciò che pensiamo di aver sperimentato
above and beyond		senza tener conto/ a prescindere da
Accumbal DA		dopamina nel nucleo accumbens
actional mindset		attitudine mentale all'azione
activating stress and emotions		che innesca tensione ed emozioni	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
adaptive breakdown		crollo delle capacitá adattative
adaptive function		funzione adattativa/adattiva
Adaptors are supportive, resilient		non tradurre
Addictive process		processo di dipendenza
adjustment for well-being		modifica al livello di benessere
adventurous drugs		droghe che provocano alterazioni psichiche
affect regulation		regolazione affettiva
affective meaning		significato affettivo
age-inappropriate		non adeguato all'età
Agency		agency / agentività (umana)
agreeableness		amabilità/simpatia
aiming at improved psychosocial knowledge and competence		al fine di migliorare (le) conoscenze e competenze dei manager in campo psicosociale.
Allowing maximum discretion as to how.....		permettere massima libertà discrezionale dal momento in cui/poichè
ambitious strivings		aspirazioni alla superiorità
ambulant monitoring		monitoraggio ambulatorio

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »