The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		French translation
rotation assignments as IT Coordinator		missions alternées en tant que coordonnateur de la TI	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
S.L.		L.S
school subject		Matière
SECRETARY'S CERTIFICATE		attestation du secrétaire (d'Etat, du conseil etc.)
solicitation lists		demande d'exclusion des listes de sollicitation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Some graduate work		études/cursus post-licence
SPE Issue		Délivrance SPE
spent convictions		condamnations effacées
stainless spring steel midsole		■Semelle intercalaire (anti-perforation) en acier inoxydable
state file number		numéro de l'acte d'état civil / numéro de l'acte de l'état civil
State/County of birth		Lieu de naissance - Etat/Comté	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
structural		structure
Student Index No.		numéro (d\'identiant) national d\'étudiant (INE)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Sub-registrar of marriages		l'Officier d'état civil adjoint	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
subject accreditation		accréditation en question
sufficient capacity build in two ICT business federations		capacité suffisante (de construction) pour 2 pôles de compétitivité en technologies de l'information	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
survey		inspection	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
takes its meaning from		prend le sens tel que défini par
technical finance and accounting skills		compétences techniques en finance et comptabilité
test racks at hand		baies de test
The Degree Baccalaureus Scientiae		Bachelor of Science
the facts found proved being		les faits ayant pu être démontrés (et retenus par la Cour)	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
the first Executive Director’s official website.		1er site web officiel du Directeur Exécutif
the principal of the faculty		le directeur d\'UFR / le doyen
the purpose is the evasion of violation of any provision of the law		le but est d'eviter la violation d'une disposition quelconque de la loi
the Registrar General		le "Registrar General" (officier général de l'état civil / conservateur des actes de l'État Civil)
thereto pertaining here and elsewhere		... y afférant ici et ailleurs
thereunto appertaining		y afférents
This is a true certification of the facts on files		Extrait certifié conforme des données conservées par
those then representing them		ou ceux [= investissements] qui alors/à tel moment les représentent
to all who may read these letters greeting		Sincères salutations à tous ceux qui liront ces lignes.
to take over the enterprise support scheme		prendre la relève/reprendre en charge le plan d'assistance aux entreprises	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
to the extent of		à concurrence de
to whom these presents may come		à tous ceux qui ces présentes verront
Trade Marketing Specialist		Trade Marketing Specialist (spécialiste en marketing B2B et action commerciale)
Trainee 6 months, Civil		stagiaire 6 mois, ingénieur civil
transcribing clerk		secrétaire-greffier
treasury stock / reacquired stock		actions rachetées
true copy of an entry....in my custody		copie conforme d\'une inscription....en ma possession
UG Economics		étudiant de premier cycle en économie / étudiant prédiplômé en économie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »