The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Other Translation Glossary

Chinese term		English translation
人文解释		Humanistic interpretation/explanation
二次土方平整		earth re-levelling
二次正常抽样方案		double sampling plan for normal inspection
五(页)综棉毛缎纹呢		royalette
五页斜纹里子布		fivette
五街坊13号院37号		Rm. 37, No. 13 Wujiefang
今中义明		IMANAKA Yoshiaki
以解思念之苦		to ease the pain of separation
以退为进		make concessions in order to gain advantages
价值诉求		value appeal
建立了恋爱关系		fall in love/have a love affair
仿真发		real-looking synthetic hair wig natural-looking synthetic hair wig	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
付委		authority to pay
仆身在下		(inferior, subservient, humble, insignificant...) servant
伊兰		ylang-ylang / Cananga
会车		when two vehicles from opposite direction meet/pass each other
伯纳德•伯伦森		Bernard Berenson
估计悬		Highly unlikely
开始催生可促生靠谱的人		process improvement is the start of delivering an organization that promotes
低頭不見抬頭見那幫橫哥們		forgive the hooligans whatever you can
彽阗戝夛		Talent Recruitment Meeting/Conference/Session
使实招		use practical method	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
归宁喜宴		bridal homecoming banquet
佛手柑		bergamot
余额宝		Yuebao
徐，贵		Hsu, Kuei	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
依着说句话		followed by
徘持		maintained/fluctuate
往上考虑		think about heavier punishment
忠臣		(an) official loyal to his sovereign
信区		Board
信誉度		credibility
快译通		Instant-Dict
忲幄柖		evaporation fog
地下有灵		watching this from heaven/the other world
北京西四六合胡同x号院		Xisi
包身工		indentured labourer
國家二級公路		National Class II Highway
初揭规模		first-revealed scale
别扣		snap-on; Lock-tight

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »