ProZ.com Translation Forums http://est.proz.com/forums/ Topic: Discussion about Strange urgency: "The cat" in Arabic to German - Entry #25693 en-us Mon, 29 Jun 2026 01:24:25 +0000 Mon, 29 Jun 2026 01:24:25 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Discussion about Strange urgency: "The cat" in Arabic to German - Entry #25693 | Dieses Board ist ein Witz! Jörg Lukas ProZ.com contests - discussion of individual entries http://est.proz.com/post/2850652#2850652 Thu, 21 May 2020 17:11:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com contests - discussion of individual entries<br/><b>Topic:</b> Discussion about Strange urgency: "The cat" in Arabic to German - Entry #25693<br/><b>Poster:</b> Jörg Lukas<br/><b>Post title:</b> Dieses Board ist ein Witz!<br/><br/>Schon mal Wilhelm Busch oder Mann gelesen? "So sagte ich bei mir" ist kein Fehler, ebenso wenig wie der Konjunktiv von "ekeln". Es sind nur altertümliche Formen.