ProZ.com Translation Forums

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada, gostei imenso

Helena Almeida — Sun, 08 May 2011 11:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Helena Almeida
Post title: Obrigada, gostei imenso

Agradeço à Teresa o convite, e a escolha do restaurante.
Foi uma noite muito agradável, optimo rever colegas e conhecer outros.

Powwow: Lisbon - Portugal | Adorava ter ido

Ricardo Gouveia — Sat, 07 May 2011 04:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Ricardo Gouveia
Post title: Adorava ter ido

Soube com alguma antecedência deste evento, no entanto, por ter tido outros compromissos para essa noite, lamento ainda não ter podido fazer a minha "estreia" em eventos de tradutores.
Parece ter sido divertido, interessante e bem organizado, assim como num restaurante com óptimo aspecto e que mais tarde deverei querer conhecer melhor.

Por falta de conhecimento, achei que fosse má prática ou desrespeitoso se para algum evento trouxesse a minha namorada, mas pelos comentários aqui parece que me posso "desmistificar" nesse sentido.
Fico assim à espera do próximo evento, no qual espero já poder participar e assim conhecer colegas. :)
Desconhecia é que

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada, gostei muito

Isabel Avelino — Sat, 07 May 2011 00:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Isabel Avelino
Post title: Obrigada, gostei muito

Também agradeço o convite e a iniciativa à Teresa Jorge, foi muito agradável, interessante e o restaurante foi uma óptima escolha.

[Edited at 2011-05-07 00:07 GMT]

Powwow: Lisbon - Portugal | Ontem foi bom

Leonor Abeca (X) — Fri, 06 May 2011 18:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Leonor Abeca (X)
Post title: Ontem foi bom

encontrar toda a gente e conhecer um sítio tão bonito, a cerca de 50 metros do centro de saúde onde trabalhei alguns anos. Na altura não imaginava que, passado pouco tempo, estivesse tão diferente. Obrigada à Teresa, pela organização e pelo carinho, à Ana Almeida pela boleia e pela simpatia e a todos pela boa companhia. Até ao próximo...

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada!

cristina falcão — Fri, 06 May 2011 14:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: cristina falcão
Post title: Obrigada!

Muito obrigada à Teresa Jorge, pela iniciativa deste encontro, organizado com excelência e bom gosto, onde tive a oportunidade de vos conhecer.

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada, foi óptimo

Ana Vozone — Fri, 06 May 2011 14:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Ana Vozone
Post title: Obrigada, foi óptimo

Obrigada, Teresa, por mais um encontro muito simpático.

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada

Ana Almeida — Fri, 06 May 2011 10:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Ana Almeida
Post title: Obrigada

Obrigada, Teresa, por mais esta ocasião de um agradável convívio entre colegas!!

Powwow: Lisbon - Portugal | Confirmado

Inga Petkelyte — Thu, 05 May 2011 16:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Inga Petkelyte
Post title: Confirmado

:)) Finalmente, consegui pôr o verde :) Posso vir "em duplicado" ?

Powwow: Lisbon - Portugal | horas

Vincenzo Di Maso — Thu, 05 May 2011 11:33:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Vincenzo Di Maso
Post title: horas

olà!
Vou ir com prazer e levo também a minha namorada. Sò que nao vou conseguir chegar as 7.30. Sò posso depois das 8h. Nao serà um problema?
Vincenzo

Powwow: Lisbon - Portugal | Powwow Lisbon - I'm coming!!

Margareth Santos — Wed, 04 May 2011 22:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Margareth Santos
Post title: Powwow Lisbon - I'm coming!!

Hello Teresa,

After our brief conversation earlier on today, you can count on myself and my hubby for dinner tomorrow at Spianata at 7.30pm.

I talked to another 2 translators, but they cannot come, unfortunately.

See you there tomorrow night!

Take care,

Maggie Santos

Powwow: Lisbon - Portugal | Belíssima ideia! Parabéns, Teresa

Maria Folque — Tue, 03 May 2011 09:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Maria Folque
Post title: Belíssima ideia! Parabéns, Teresa

Também agradeço à Teresa uma vez mais a realização deste encontro. Pela fotografia, o sítio foi muito bem escolhido. Pena é que incontornáveis prazos não me permitam estar presente. Um abraço a todos e não se esqueçam dos pobres colegas ausentes ... Façam um brinde por nós ! Obrigada, Teresa!

Powwow: Lisbon - Portugal | Pow-wow

Ana Vozone — Tue, 03 May 2011 07:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Ana Vozone
Post title: Pow-wow

Obrigada, Teresa, por mais esta organização. Só na 5ª feira vou ter a certeza se posso ir, será que ainda vou a tempo? Desejo a todos um óptimo encontro. Abraços

Powwow: Lisbon - Portugal | Obrigada!

cristina falcão — Sat, 30 Apr 2011 21:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: cristina falcão
Post title: Obrigada!

Este é meu primeiro Powwow, estou entusiasmada! Obrigada pelo convite!

Powwow: Lisbon - Portugal | how to get there

mariajorge — Fri, 29 Apr 2011 09:53:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: mariajorge
Post title: how to get there

[url removed]

Powwow: Lisbon - Portugal | hello!

Vincenzo Di Maso — Fri, 29 Apr 2011 09:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Vincenzo Di Maso
Post title: hello!

Hello everyone!
I'll do my best to attend the powwow! How can I reach the restaurant? I live near Duque de Loulé. Should I catch the underground to Rato?
Thank you very much!
Vince

Powwow: Lisbon - Portugal | Powwow - Lisbon!

Margareth Santos — Fri, 29 Apr 2011 09:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lisbon - Portugal
Poster: Margareth Santos
Post title: Powwow - Lisbon!

Trust Teresa to set up YET ANOTHER Powwow for everyone in Lisbon this year! Just had to be!

Thanks so much for the invitation - you can count on me going, for sure!! I can't wait!
I'll be waiting to hear further news on this topic, soon. Big kiss, Teresa!