ProZ.com Translation Forums

Powwow: Warszawa - Poland | 1000

elzbieta jatowt — Thu, 26 Feb 2009 09:17:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: elzbieta jatowt
Post title: 1000

One thousand of cheerful thanks for everyone and especially for Magda.
Franela

Powwow: Warszawa - Poland | Good start!

Khanda — Mon, 23 Feb 2009 11:48:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khanda
Post title: Good start!

I started out on Proz quite recently and I can't imagine a better start that this powwow - it's so encouraging to meet the people in real world and see the men behind the interface.

A really good meeting.

Powwow: Warszawa - Poland | Magda, you did it again!

Wolfgang Jörissen — Mon, 23 Feb 2009 11:23:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wolfgang Jörissen
Post title: Magda, you did it again!

Thank you so much for this wonderful evening. Met some very interesting people!

Powwow: Warszawa - Poland | Thank you all!

Uldis Liepkalns — Mon, 23 Feb 2009 11:22:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Uldis Liepkalns
Post title: Thank you all!

Thanks people, was nice to meet all of you and special thanks to Magda! Uldis

Powwow: Warszawa - Poland | Thank you very much, Magda, ...

Steffen Walter — Mon, 23 Feb 2009 11:17:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Steffen Walter
Post title: Thank you very much, Magda, ...

... for organising this very nice event!

Powwow: Warszawa - Poland | Thanx to evryone!

Monika Szyszlowska — Mon, 23 Feb 2009 09:34:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Monika Szyszlowska
Post title: Thanx to evryone!

for the gret atmosphere! It was my 1st but not last powwow. I'm really glad I had chance to meet and talk to other translators: learn from them and see that you're all very friendly people! special thans for Magda - for organising the event.

Powwow: Warszawa - Poland | Thank you!

Tomasz Kościuczuk — Mon, 23 Feb 2009 09:02:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Tomasz Kościuczuk
Post title: Thank you!

I was two hours late and had to leave early but the evening was great anyway. Unexpectedly, the meeting has sparked a new interest in me. It's called Armenia:-)

Powwow: Warszawa - Poland | It was great to meet you

Christine Andersen — Mon, 23 Feb 2009 08:52:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Christine Andersen
Post title: It was great to meet you

Thanks so much for a lovely evening!
I hope I can spend more time in Warsaw sometime - everyone gave us such a fantastic welcome.
See you again soon, I hope.
Christine

Powwow: Warszawa - Poland | Very nice Powwow!

Yolanda Broad — Sun, 22 Feb 2009 19:37:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Yolanda Broad
Post title: Very nice Powwow!

Thank you for entertaining us out-of-towners! We had a lovely time.

Powwow: Warszawa - Poland | Pictures!

Magda Dziadosz — Sun, 22 Feb 2009 18:41:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Pictures!

Hi All,
As I have more powwow pics than PW board allows to upload, I uploaded them all here: [url removed] #

Enjoy!
Magda

Powwow: Warszawa - Poland | Thank you, Magda.

Özden Arıkan — Sun, 22 Feb 2009 18:41:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Özden Arıkan
Post title: Thank you, Magda.

It was a nice powwow, it was great to be there with you all. Thank you!

Powwow: Warszawa - Poland | Spóźnione,

Magda Dziadosz — Sun, 22 Feb 2009 17:58:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Spóźnione,

ale serdeczne podziękowania dla wszystkich!
Wprowadziłam już listę obecności do systemu, a więc stan konta BrowniZ powinien się wszystkim powiększyć o 200 :) Nie udało mi się zlokalizować profili 4 osób z listy: Magdaleny, Mariusza, Ireneusza i Aleksandry - proszę o kontakt, bo innaczej brałnisiów nie będzie.
Zdjęcia pojawią się pewnie jutro.

Pozdrawiam wszystkich serdecznie,
Magda

Powwow: Warszawa - Poland | I made it

Andrzej L. Skup — Tue, 17 Feb 2009 20:39:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: I made it

found it most enjoyable

Powwow: Warszawa - Poland | Thanks!

Michał Szcześniewski — Mon, 16 Feb 2009 08:34:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Michał Szcześniewski
Post title: Thanks!

It was my first powwow and definitely not the last one! Thanks for the meeting!

Powwow: Warszawa - Poland | Sorry

Emanuela Galdelli — Sun, 15 Feb 2009 10:58:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Sorry

Could not come yesterday, I was too tired and a little sick. I hope you had a wonderful evening :)

Powwow: Warszawa - Poland | Proszę o kontakt

Jerzy Czopik — Sun, 15 Feb 2009 09:58:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Czopik
Post title: Proszę o kontakt

Niestety nie udało mi się "zlokalizować" profilu Aleksandry Henschke i Doroty Szmajdy-Kuberczyk. Bardzo proszę o kontakt przez mój profil

Powwow: Warszawa - Poland | verrrry sorrrry

Barbara Gadomska — Sat, 14 Feb 2009 16:28:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Barbara Gadomska
Post title: verrrry sorrrry

I cannot make it, after all. Have a good time!

Powwow: Warszawa - Poland | Plus 1?

Khrystene (X) — Fri, 13 Feb 2009 19:43:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Plus 1?

Hey, can I bring someone? She's a Polish to German translator, but knows English as well. :)

Powwow: Warszawa - Poland | As Michal said...

Khrystene (X) — Mon, 09 Feb 2009 23:13:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: As Michal said...

... I can also assist if someone needs info, directions or to meet up somewhere... because methinks me will be comin'! :P

Powwow: Warszawa - Poland | meeting place

Michał Szcześniewski — Mon, 09 Feb 2009 20:36:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Michał Szcześniewski
Post title: meeting place

Hi All,
If you're afraid of losing your way in Warsaw, I can help you reach the venue.
Feel free to contact me via proz.com profile:)
See you soon
Michał

Powwow: Warszawa - Poland | Venue:

Magda Dziadosz — Sun, 08 Feb 2009 18:31:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Venue:

Hi All,
We have a place booked, it's called Bookhouse Cafe at Świętokrzyska 14 (opposite NBP).
The place is large enough to accommodate us all (we will have a separate space right at the entrance), the menu is cafe-style rather than restaurant - selection of cakes, hot sandwiches, quiches, etc, soft drinks and wine.

Thank you all for good suggestions - both here on the PW Board and in private mails. I've checked them all, but unfortunately most have been already booked (V-Day..).

See you all on Saturday!

Powwow: Warszawa - Poland | Good hotel deals

Jerzy Czopik — Sun, 08 Feb 2009 18:02:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Czopik
Post title: Good hotel deals

can be often found via [url removed]
With a quick search via this page I found hotels starting from 31 EUR per night - single room, single occupancy

Powwow: Warszawa - Poland | Okay, going by the above...

Khrystene (X) — Sun, 08 Feb 2009 18:00:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Okay, going by the above...

...it seems we have a venue. Is this confirmed Magda?

Time: Feb 14th, 2009, 18:00
Place: Warsaw – Bookhouse Cafe, ul. Świętokrzyska 14

Powwow: Warszawa - Poland | Why don't we....

Khrystene (X) — Sun, 08 Feb 2009 17:58:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Why don't we....

Just find any old nook and book it - asap. It's ridiculously close to V day so we will be lucky to get much that's not overpriced for the occasion.

ALSO: Can we book somewhere that won't force us to just have one bill, because (based on past experience) I'm not prepared to fight over the bill at the end of it all. :)

Powwow: Warszawa - Poland | Hotel or Hostel?

Khrystene (X) — Sun, 08 Feb 2009 17:57:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Hotel or Hostel?

Angioletta and Tomasz, do you want hotels or hostels?

I would suggest anywhere in the centre firstly as it's close to everything. Depending on which you're after, then I can perhaps suggest a decent Hostel, where I have stayed in the past, near Krakowskie Przedmiescie - Helvetia. As to Hotels - well it depends on your price range.

Powwow: Warszawa - Poland | Magda

Barbara Gadomska — Sun, 08 Feb 2009 15:32:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Barbara Gadomska
Post title: Magda

It's getting sort of late, seeing as this is Valentine's Day... There'a a nice Chinese on Rynek Mariensztacki, called Bliss. Nothing fancy, but decent. I know Chinese is cliche, but...

Powwow: Warszawa - Poland | Location?

Tomasz Kościuczuk — Sun, 08 Feb 2009 14:19:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Tomasz Kościuczuk
Post title: Location?

I would like to attend but need to know the location and arrange some hotel accommodation. Can you help?

Powwow: Warszawa - Poland | Need suggestion for Hotel

Angie Garbarino — Sun, 08 Feb 2009 13:03:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Angie Garbarino
Post title: Need suggestion for Hotel

Can someone suggest a hotel near the venue of the powwow?

Thank you very much, if you can help :)

Powwow: Warszawa - Poland | so where are we meeting?

Monika Rozwarzewska-Delves — Fri, 06 Feb 2009 12:39:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: so where are we meeting?

Powwow: Warszawa - Poland | Any ideas for a Venue yet?

Khrystene (X) — Sun, 01 Feb 2009 14:46:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Any ideas for a Venue yet?

There's a great place called Babooshka which has one off Krakowskie Przedmiescie, and now another just opened on Krucza, near Nowogrodzka. That's my humble suggestion.

We should get something well in advance as the Valentine's crowd will book almost everything out...