ProZ.com Translation Forums

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Спасибо, коллеги!

Marina Kosenkova — Wed, 05 Mar 2008 23:34:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Marina Kosenkova
Post title: Спасибо, коллеги!

За прекрасную, теплую встречу. Спасибо, Борис, за фотографии (кстати, последняя фотография как-то уж слишком символично выглядит:)

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Очень жалею,

Dmitry Kozlov — Mon, 03 Mar 2008 11:48:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Dmitry Kozlov
Post title: Очень жалею,

что не удалось присоединиться. В следующий раз обязательно буду.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Спасибо за фото!

Nikolai Muraviev — Sun, 02 Mar 2008 12:49:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Nikolai Muraviev
Post title: Спасибо за фото!

Борис, огромное спасибо за прекрасные фото! Сгружу себе, пусть останутся на память о прекрасной встрече.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Всем спасибо!

Boris Kimel — Sun, 02 Mar 2008 11:54:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Всем спасибо!

Фотографии можно смотреть здесь: [url removed]
Если кто-то плохо получился (сам себе не нравится), скажите - уберу.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Спасибо всем!

Sergei Tumanov — Fri, 22 Feb 2008 12:43:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: Спасибо всем!

И особенно Ирине, за то, что на этой великолепной встрече мне повезло познакомиться с такими замечательными людьми!

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Всем спасибо!

Nikolai Muraviev — Fri, 22 Feb 2008 08:54:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Nikolai Muraviev
Post title: Всем спасибо!

"Всё было очень хорошо и ни капельки не больно!" Всем спасибо! Было приятно увидеть старых знакомых и познакомиться с новыми людьми! Обязуюсь впредь не "прогуливать"!

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Подтверждение

SirReaL — Thu, 21 Feb 2008 10:42:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Подтверждение

Да, собираемся в Киликии в 19-00! Это угол Гороховой и канала Грибоедова; ближе всего м. Садовая, но и Невский проспект тоже недалеко. Подходим прямо туда!

Кому надо, вот моя трубка:
+7 [phone removed] .

До встречи!!

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | А табличка будет?

Nadeschda — Thu, 21 Feb 2008 10:41:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Nadeschda
Post title: А табличка будет?

А то с уверенностью различить я смогу только Алю, а она сомневается.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Не получится

Andrej — Thu, 21 Feb 2008 07:53:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Andrej
Post title: Не получится

К сожалению, у меня все же не получится. Вместо меня, однако, будет заместитель, которого (скорее, которую) некоторые из присутствующих хорошо знают.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | пардон мой френч

Sergei Tumanov — Wed, 20 Feb 2008 14:16:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: пардон мой френч

Речь идет конечно же о 21-м числе
просто гроза начнется раньше
:0)/ Официально же мероприятие состоится согласно предварительным договоренностям/
Кто хочет чаю раньше придет раньше и разогреет "сцену".

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Не надо бы так шутить :)

Boris Kimel — Wed, 20 Feb 2008 13:59:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Не надо бы так шутить :)

А то тут нам из глубинки еще всю ночь на оленях...

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Как к 18-ти часам?

Andrej — Wed, 20 Feb 2008 13:54:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Andrej
Post title: Как к 18-ти часам?

Как это подтягиваться к 18-ти часам? Разве на сегодня сбор назначен?

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Телефон Ирины

Sergei Tumanov — Wed, 20 Feb 2008 13:39:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: Телефон Ирины

Все желающие созвониться с Ириной по телефону [phone removed] . Особенно это касается Михаила. Его звонка ждут.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Ирина сообщает,

Sergei Tumanov — Wed, 20 Feb 2008 13:37:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: Ирина сообщает,

что желающие могут уже подтягиваться часам к 18-ти.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | всем "туристам"

Sergei Tumanov — Tue, 19 Feb 2008 14:40:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: всем "туристам"

и не только. Предлагаю начать мероприятие уже в 12-00 в книжном клубе Буквоед, рядом с Московским вокзалом. Место хорошее, МАССА книг, которые можно читать, вифи-интернет и вкусный кофе (по желанию). Лично я буду там находиться с 12-00, рад буду встрече с коллегами.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Проблемки

Dmitry Kozlov — Tue, 19 Feb 2008 09:06:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Dmitry Kozlov
Post title: Проблемки

Неожиданно выяснилось, что у нас в четверг в 20.00 корпоративное мероприятие, которое нельзя пропустить. Очень постараюсь вырваться, но мое участие под вопросом :(

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Дата встречи

Boris Kimel — Mon, 18 Feb 2008 12:34:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Дата встречи

Подтвердите, пожалуйста, 21-е февраля. Буду в режиме туриста, т.к. все нормальные паровозы приходят рано утром.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | лучше не доску

Sergei Tumanov — Thu, 14 Feb 2008 11:47:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: лучше не доску

Лучше столб и всем говорить, что место застолблено! :0)))

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Maybe

Nikolai Muraviev — Wed, 13 Feb 2008 18:06:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Nikolai Muraviev
Post title: Maybe

Постараюсь подтянуться после работы, но на все 100 не обещаю. ПРоцентов на 70... "Место встречи изменить нельзя". ПРедлагаю открыть в Киликии мемориальную доску

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Господа и дамы!

SirReaL — Wed, 13 Feb 2008 12:18:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Господа и дамы!

Прошу всех уточнить свой статус!

По имеющимся сейчас данным, мы встречаемся 21-го числа в 19-00 в ресторане Киликия (ну или у ст. метро можно чуть пораньше).

Мне нужно хотя при приблизительно знать кол-во человек, чтобы забронировать нам места.

Если у Вас еще не все ясно с планами, поставьте пока "Maybe", потом уточните дополнительно.

Спасибо!

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Маловероятно

SirReaL — Wed, 13 Feb 2008 12:15:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Маловероятно

Выходные вряд ли. Есть вариант 28-29 числа.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Про время

Dmitry Kozlov — Wed, 13 Feb 2008 09:07:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Dmitry Kozlov
Post title: Про время

Не обратил внимания на дату. Если это 21 (четверг) то после работы буду я. Тогда не раньше 7 точно. Хотя обычно заканчиваю около 10. На выходные нельзя подвинуть?

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | для туристов

Sergei Tumanov — Tue, 12 Feb 2008 15:26:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: для туристов

Я, будучи свободным художником, предлагаю начать прогулку по городу, например, уже с полудня и подтянуться к основному месту встречи к шести. Если кому-то такой вариант интересен, я могу составить компанию.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Время

SirReaL — Tue, 12 Feb 2008 14:41:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Время

Есть среди нас кто-то, кто будет после работы? Если да, то насколько, самое раннее, вы бы смогли присутствовать?
Хочется собраться часов в 6-7.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Я только за

SirReaL — Mon, 11 Feb 2008 16:53:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Я только за

Для справки
[url removed]

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Точка :)

Dmitry Kozlov — Mon, 11 Feb 2008 16:11:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Dmitry Kozlov
Post title: Точка :)

Рискну предположить, что Киликия. По-моему, остается оптимальным местом.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | а где находится точка рандеву?

Sergei Tumanov — Mon, 11 Feb 2008 15:50:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: Sergei Tumanov
Post title: а где находится точка рандеву?

собственно сабж.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Объявление в форуме

SirReaL — Thu, 07 Feb 2008 08:38:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Объявление в форуме

Привет всем, кто с нами :)

Я объявил о паувау в русском форуме. Надеюсь, полку прибудет.

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation | Let's get together!

SirReaL — Fri, 01 Feb 2008 12:03:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation
Poster: SirReaL
Post title: Let's get together!

Hello my dear colleagues!
A friend of ours is going to visit Saint Petersburg around February 20-29. Why not get together for a warm cup/glass of tea, coffee, or something stronger? Everyone is welcome.