This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '23 eng>ara correlation is not causation وجود شيئين مترابطين لا يعني أن أحدهما سبباً للآخر/العلاقة بين متغيرين تؤثر فيها عوامل أخرى pro open no
- Dec 25 '23 eng>ara has become a sport أصبحت مصدراً للسخرية/التهكم/المزاح pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara Yes/And approach منهج قبول الوضع الراهن ثم محاولة الأبتكار/ الإبداع في إطار تلك الظروف pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara industry awards أحكام/قرارات صادرة من لجان تحكيم بشأن المستحقات العمالية pro closed no
- Dec 9 '23 eng>ara head of Go To Market مدير إطلاق/تدشين/طرح المنتج في السوق pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>ara It's my way or the highway نفذ ما أقول أو غادر المكان/ لو مش عاجبك ورينا عرّض كتافك pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>ara air of authority طابع المصداقية/الموثوقية والقدرة على التأثير pro closed ok
- Nov 4 '23 eng>ara strategic financial value قيمة التدفقات النقدية المتوقعة للشركة وقيمة التعاون الناتج من الجمع بين أعمال الشركة والشريك التجاري pro open no
- Nov 4 '23 eng>ara a make-or-break decision قرار يسبب النجاح الساحق أو الفشل الذريع/قرار يرفعه إلى عنان السماء أو يخسف به الأرض pro just_closed no
- Oct 31 '23 eng>ara scale تتوسع/تنتشر سريعاً pro closed no
- Oct 31 '23 eng>ara quantitative futurist عالمة بالمستقبل بناءاً على بيانات كمية/عالمة تتنبأ بالمستقبل مستخدمة في ذلك بيانات كمية pro closed no
- Dec 22 '13 eng>ara insights رؤى/وجهات نظر pro just_closed no
- Sep 5 '13 eng>ara for meaning لتحقيق الهدف/الغرض/ القصد pro closed ok
4 Dec 22 '12 eng>ara principle of least power مباديء اللغة الأقل وصفا، تعبيراً، تفسيراً pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>ara Telepresence المحادثات المرئية عبر الهاتف/ الحضور المرئي عبر الهاتف pro closed no
- Oct 3 '12 eng>ara IP Phone المُعرف الرقمي للهاتف pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>ara Infographics عرض/تمثيل/تقديم المعلومات على شكل رسوم توضيحية وبيانات pro closed no
- Sep 28 '11 eng>ara software modules وحدات البرامج الحاسوبية/وحدات البرمجيات pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>ara product development materials أدوات/لوازم تطوير المنتج pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>ara Global website optimization استمثال الموقع الإلكتروني العالمي pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara where applicable حينما يتطلب الأمر ذلك/كلما أقتضى الأمر ذلك/ عندما يُشترط ذلك pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>ara Aggregators برامج /مواقع تجميع المعلومات عبر شبكة الانترنت pro closed ok
- May 7 '11 eng>ara offshore IT training and certification التدريب واعتماد/ التصديق على شهادات تكنولوجيا المعلومات من الخارج pro just_closed no
- Sep 16 '09 eng>ara Submit a Support Ticket أرسل شكوى الى فريق الدعم pro closed ok
- May 11 '09 eng>ara power boosting applications تطبيقات تقوية الطاقة الكهربية pro closed no
- Apr 28 '09 eng>ara Keywording كلمة جامعة pro closed no
4 Mar 19 '09 eng>ara polling التحقق من إمكانية إرسال البيانات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered