This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 eng>ita It led to my dressing room ci ha portato / siamo finiti nel mio camerino easy closed no
- Jan 22 eng>ita Partners is further along in the relationship partner lo si è più avanti nella relazione easy closed ok
4 Dec 10 '23 eng>ita the second lightning casualty la seconda a morire/rimanerci fulminata easy closed no
4 Dec 10 '23 eng>ita how anyone could live anywhere else come sia possibile/si possa vivere altrove/in un altro posto easy closed no
4 Dec 10 '23 eng>ita mutual sense of loss senso di perdita condiviso easy closed no
4 Sep 14 '23 eng>ita There’s no way you can escape from me Ma non potrai mai fuggirmi / starmi lontano easy closed no
4 Sep 8 '23 eng>ita I’ve never felt you’re too old for me Non ti ho mai ritenuto troppo vecchio per me. easy closed no
4 Feb 5 '23 eng>ita Miss twenty-four hour convenience miss "orario continuato" easy closed no
4 Jan 14 '23 eng>ita I thought the conversation was going along fine Mi sembrava che la conversazione stesse andando bene easy closed no
3 Dec 15 '22 eng>ita compressed biscuit barrette alimentari a lunga conservazione / barrette energetiche (di emergenza) easy closed no
- Oct 31 '22 eng>ita how to maintain their growth come continuare a crescere easy open no
- Jul 6 '14 eng>ita as it is happening dal vivo / mentre si sviluppa easy closed ok
- Mar 10 '13 eng>ita features funzioni easy closed no
- Mar 6 '13 eng>ita de-personalizing your information anonimizzazione dei vostri dati personali easy closed ok
- Sep 28 '12 eng>ita complacency autocompiacimento (acritico) easy closed ok
- Sep 28 '12 eng>ita a lack of organization- wide responses to trends, un deficit nel rispondere ai trend a livello di organizzazione (ditta o quel che è) di easy closed ok
- Sep 13 '12 eng>ita more on that dettagli in merito più avanti / a seguire easy closed ok
4 Sep 12 '12 eng>ita upstate parte settentrionale easy closed no
4 Sep 12 '12 eng>ita top out superare / apporto eccessivo easy closed no
4 Sep 7 '12 eng>ita beat Una questione di cuore easy closed no
- Sep 7 '12 eng>ita to Dedicato alla vostra salute easy closed ok
4 Sep 7 '12 eng>ita how now Mucca pazza e dintorni / Come la mettiamo, mucca pazza easy closed no
4 Sep 7 '12 eng>ita isn't La menzogna dell'alimentazione ideale easy closed no
4 Jul 14 '12 eng>ita realistic problem play dramma sociale / dramma a tesi realistico easy closed no
- Jul 14 '12 eng>ita Driven by A causa / Per via easy closed no
4 Jul 14 '12 eng>ita of fear for the morality temendo per la moralità easy closed no
- Jul 6 '12 eng>ita Coming soon di prossima uscita easy closed ok
4 Sep 21 '11 eng>ita as you think of them immediatamente / ancora mentre ci pensate easy closed no
4 Dec 10 '10 eng>ita entry barrier (bassa) soglia d'accesso easy closed ok
4 Jun 29 '10 eng>ita Grandfather Grande Vecchio easy closed no
4 Oct 22 '09 eng>ita pomander pomo d'ambra / pomander easy closed ok
- Oct 15 '09 eng>ita seasoning spezia easy closed ok
- Jan 10 '09 eng>ita fly sexy easy closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ita preserved veal conserva di carne di vitello / carne di vitello conservata easy closed ok
- Jul 12 '08 eng>ita second wind ripresa, recupero / ritrovare il fiato easy open no
- Jul 8 '08 eng>ita you were meant for me siamo destinati l'uno per l'altra easy closed ok
- Jul 8 '08 eng>ita the one for me l'uomo/donna della mia vita easy closed ok
- Jun 14 '08 eng>ita fine artist artista, pittore easy closed ok
4 Feb 29 '08 eng>ita Everything you ever did, you did with loyalty, giving it your all. hai sempre fatto tutto con dedizione, donandoti senza riserve. easy closed no
Asked | Open questions | Answered