This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 27 '23 eng>ita Filler ingredients agenti di carica pro closed ok
4 May 23 '23 eng>ita game cover mixes miscele (di sementi) cover crop // per colture di copertura del suolo pro closed ok
4 May 3 '23 eng>ita chalking imbiancare/imbiancatura a calce pro closed no
- Mar 25 '23 deu>ita Aufbereitungsmittel agente di trattamento pro just_closed no
4 Mar 25 '23 deu>ita ausbringen (in questo contesto) spargere/distribuire pro closed ok
4 Mar 25 '23 deu>ita FM Frischmasse = materia fresca pro closed ok
4 Mar 25 '23 deu>ita Genussmitteln bevande e tabacchi pro closed ok
4 Nov 17 '22 deu>ita zweimal vor- und wieder zurückspannen tendere/chiudere/avvitare due volte completamente/al massimo e allentare/aprire/svitare nuovamente pro closed ok
- Aug 18 '14 deu>ita Pflanzenbestand vegetazione densa pro closed ok
4 Jul 7 '14 eng>ita crimped grain cereali schiacciati pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>ita green fertilization species specie da/per/adatte al sovescio / concimazione verde pro closed ok
3 Dec 14 '10 eng>ita Family farmer azienda agricola a gestione familiare pro closed no
4 Sep 4 '10 ita>deu rimontaggio Umwälzen / Umwälzung pro closed ok
4 Jul 19 '09 deu>ita Streuobst "Streuobst" (frutticoltura ad alberi sparsi) pro closed ok
- Apr 17 '09 deu>ita Silowirtschaft insilamento (più raro: silaggio) pro just_closed no
- Apr 17 '09 deu>ita Hofdüngerwirtschaft agricoltura con concimi aziendali / che prevede l'impiego di concimi aziendali pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>ita Blacke romice comune pro closed ok
- Feb 2 '09 deu>ita Qualitätstoren quality gates pro closed ok
4 Dec 19 '08 deu>ita umsetzen convertire (o trasformare) pro closed no
4 Oct 6 '08 ita>deu A.C tons Kontrollierte Atmosphäre - Tonnen pro closed ok
4 Oct 6 '08 ita>deu Tipologia/-ie Typ(en) pro closed no
- Aug 4 '08 deu>ita Vegetationsbeginn inizio del ciclo vegetativo pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>ita schlecht versorgte Böden aufdüngen arricchire terreni poveri pro closed ok
4 Jul 15 '08 ita>deu tracciabilità (hier) Rückverfolgbarkeit / Rückverfolgung pro closed ok
3 Mar 14 '08 eng>deu severe check starke Wachstumshemmung/Eindämmung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered