This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '23 dut>eng Aandachtsvestiging surveillance alert pro closed ok
4 May 14 '23 eng>dut Defects of title titelgebreken pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>dut declare a trust over verklaren (voortaan) in trust te zullen houden pro closed ok
4 Mar 18 '23 dut>eng uitschrijving van storting call on shares; call on nil or partly paid shares; send a call notice pro closed ok
- Feb 4 '23 eng>dut garnishment allowance beslagvrije voet pro open no
4 Jun 27 '22 dut>eng nemen van inschrijving register an unpaid seller's lien pro closed ok
- Jan 16 '22 dut>eng vorderingen van X op de Debiteur ontstaan receivables owed to X by the Debtor pro closed no
4 Aug 22 '21 dut>dut weren defences pro closed ok
4 Jun 26 '21 dut>eng met indexbinding subject to annual statutory indexation pro closed no
- May 18 '21 eng>dut armed home-invasion robbery diefstal met geweld uit een woning pro closed no
4 Sep 2 '20 dut>eng bijpak concealing illicit goods in regular cargo flows pro closed ok
- Aug 4 '20 dut>eng Gezeien voor de legalisatie van de handtekening van The above signature was authenticated pro closed ok
4 Jun 19 '20 dut>eng Datum transport grondaankoop land title transfer date; land ownership transfer date pro closed no
- Mar 17 '20 dut>eng dubbel gebruikmakende without regard to pro open no
4 Mar 20 '20 eng>dut Reduced to a judgement bekrachtigd via een rechterlijk vonnis; 'omgezet' naar een rechterlijk vonnis pro closed ok
3 Mar 20 '20 eng>dut discovery rights (Angelsaksisch) recht op 'discovery' pro closed no
4 Feb 26 '20 dut>eng steeds verleend in all cases pro closed ok
- Nov 13 '19 dut>eng komt te ontbreken If an executor is unable or unwilling to act/serve (...) pro closed ok
4 Oct 26 '19 eng>dut General form of order - ancillary relief nevenvoorzieningen pro closed ok
4 Oct 26 '19 eng>dut Financial provision maintenance order alimentatiebeschikking pro closed ok
4 Oct 13 '19 eng>dut simplified joint-stock company vereenvoudigde aandelenvennootschap (naar Frans recht) pro closed ok
4 Sep 19 '19 eng>dut reconciliation payments bijbetaling pro closed ok
4 Sep 19 '19 dut>eng aansprakelijk in uw privévermogen personally liable pro closed ok
4 Aug 30 '19 eng>dut release and exonerate decharge verlenen; kwijting verlenen [aan bestuurders van een vennootschap] pro closed ok
4 Jul 2 '19 eng>dut direct and proximate result rechtstreeks en onmiddellijk gevolg pro closed ok
4 Jun 28 '19 eng>dut Complaint is in foreclosure verzoekschrift [in het kader van een foreclosure-procedure] pro closed ok
4 Apr 22 '19 dut>eng rekeningbevoegde authorised account representative pro closed ok
- Dec 14 '18 eng>dut Tracing relief vordering uit hoofde van subrogatie krachtens buitenlands recht (in de vorm van 'tracing') pro open no
4 Dec 8 '18 eng>dut Binding term sheet bindend beginselakkoord pro closed ok
- Nov 3 '18 eng>dut Civil cover sheet dagvaardingsformulier pro open no
- Oct 23 '18 eng>dut zinsnede zie hieronder pro closed no
- Oct 17 '18 dut>eng Inschrijvingsbedrag mortgage/charge registered against the land/property pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>dut staff benefits providers aanbieders van arbeidsvoorwaardenproducten; aanbieders van employee-benefits-producten pro closed ok
- May 17 '18 eng>dut engage with advertising interacteren met advertenties; interactie hebben met advertenties pro closed ok
4 Feb 7 '18 dut>eng bezwaar(de) fiduciary (heir); fiduciary assets pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>dut underpinning contract Zie hieronder pro closed no
4 Feb 2 '18 eng>dut Principle of least privilege principe van least privilege; 'least privilege'-principe pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>dut constructive trust constructive trust pro closed ok
4 Sep 15 '17 eng>dut Legal and Host Country Affairs Directorate Directie Juridische Zaken en Gastlandzaken pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>dut attested opgemaakt (door) pro open no
4 Sep 7 '17 eng>dut Admission Form erkenningsformulier pro closed ok
4 Aug 27 '17 dut>eng nader stuk further submission pro closed ok
2 Jul 24 '17 eng>dut Free Standing Rights opzichzelfstaande rechten pro closed ok
- May 10 '17 eng>dut covered professions betreffende beroepsgroepen pro closed ok
4 Mar 14 '17 dut>eng stellen appear as counsel; act as counsel; present oneself as counsel [i.e. for a party in proceedings] pro closed no
3 Mar 25 '17 eng>dut prayers punten/onderdelen van de vordering pro closed no
4 Feb 26 '17 dut>eng naasting redemption; repayment pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>dut Addressee Defendants geadresseerde verweerders pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>dut Brief details of claim korte omschrijving/beschrijving van de vordering pro closed ok
4 Feb 17 '17 eng>dut without duplication voor zover deze elkaar niet overlappen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered