This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 esl>eng ciclo escolar schooling pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Diploma en Bases y Herramientas para la Gestión Integral del Cambio Climático diploma in integrated climate-change management pro closed no
3 Oct 16 '23 esl>eng colectivo ciberactivista cyberactivist collective pro closed ok
- Jul 25 '23 esl>eng Máster en Profesorado (v. abajo) master's in pro closed ok
- Dec 5 '22 esl>eng malestar malaise pro closed ok
4 Aug 15 '22 esl>eng Máquina de vacío al 100% sous-vide machine at 100% pro closed no
4 May 20 '22 esl>eng español LE/L2 Spanish as a foreign/second language pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng ajuste lineal de la dispersión linear fit of the dispersion pro just_closed no
4 Apr 26 '22 esl>eng Dimensión cultural anglófona The anglophone cultural dimension pro closed no
- Apr 3 '22 esl>eng recuerdo cruzado cross-recall pro just_closed no
- Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado low-visibility female employment pro closed ok
- Feb 4 '22 esl>eng cortes conceptuales key concepts pro closed no
4 Feb 1 '22 esl>eng dependencia de la Tierra our dependence on the Earth pro closed no
4 Feb 1 '22 esl>eng Director Decano Dean pro closed no
4 Jan 17 '22 esl>eng tipos evaluatorios valuation/assessment/appraisal rate pro closed no
4 Jan 13 '22 esl>eng en su grado de Oficial officer pro closed ok
- Dec 16 '21 esl>eng Profesora Doctora Professor pro closed no
- Nov 2 '21 esl>eng carrera asignada course/subject pro closed no
4 Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana urbanism and urban planning pro closed ok
4 Sep 24 '21 esl>eng Salida departure pro closed ok
- Sep 24 '21 esl>eng Lebrillo lebrillo pro closed ok
4 Apr 5 '21 esl>eng Exclusivo capturista for data input use only pro closed ok
4 Jan 13 '21 esl>eng Cátedra Registral registrar pro closed ok
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario they pro closed ok
- Nov 28 '20 esl>eng las formas sociales del tiempo social constructs of time pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil (municipal) weighhouse pro closed ok
- Oct 13 '20 esl>eng desustancialización dematerialisation pro closed no
4 Aug 20 '20 esl>eng Realizador plástico básico introduction to drawing and painting pro closed no
- Jun 8 '20 esl>eng obligaciones y prestaciones rights and obligations pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad sustainability index pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) deputy secretary/undersecretary for public health pro closed no
- Mar 22 '20 esl>eng riesgos en y del proyecto risks involved in the project pro closed ok
4 Mar 18 '20 esl>eng Semovientes self-moving assets/property pro closed no
4 Feb 24 '20 esl>eng sesgos de competición de riesgos competing risk bias pro closed ok
4 Jan 22 '20 esl>eng atributos públicos public attributes pro closed ok
- Jan 2 '20 esl>eng cuerpo bélico [See my suggestion] pro open no
4 Nov 24 '19 esl>eng un servicio dependiente y por cuenta ajena as an employee pro closed no
4 Nov 21 '19 esl>eng entorno (social y económico) stakeholders pro closed no
- Nov 4 '19 esl>eng Tercio de frutos tercio de frutas (fruit quota) pro just_closed no
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales regional hub pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng observables observables pro closed no
4 Apr 14 '19 esl>eng Dirigir proyectos whose projects you manage/supervise pro closed ok
4 Jan 20 '19 esl>eng Se me encendió la ampolleta I had a lightbulb moment pro closed ok
- Dec 20 '18 esl>eng motivable explainable, understandable pro closed ok
- Dec 14 '18 esl>eng el éxito se representa en el dinero como fin e imaginario de poder Your power and success are measured by your bank balance pro closed no
- Oct 14 '18 esl>eng alternancia muy heterogénea de hábitat very wide range of habitats pro closed ok
4 Aug 7 '18 esl>eng Referente jurisdiccional regional manager pro closed no
4 Mar 13 '18 esl>eng (escuela) de todos, con todos y para todos run by, with, and for the (whole) community pro closed no
4 Jan 5 '18 esl>eng razón crítica critical ratio pro closed no
4 Jan 2 '18 esl>eng vectores de tensión y distensión [a couple of suggestions] pro closed no
Asked | Open questions | Answered