This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Major projects to: <strong>Toyota, Harley-Davidson, Caterpillar, JVC, LG, GE, Scania, Epson, Vale, General Electric, São Judas University, Pierce Manufacturing, Johnson & Johnson</strong>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Portuguese (BR)
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Translation, MT post-editing, Transcreation, Training
Translation Volume: 9 days Completed: Sep 2012 Languages: English to Portuguese
eVerdEE online help
Translation from English to Portuguese of the eVerdEE life-cycle assessment tool online help. Files in HTML format.
Softwares used for the project: Trados and Adobe Dreamweaver.
Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Computers: Software
Ba. in Translation and Interpretation - Associate Member of STIBC (English to Portuguese)
Translator and proofreader specialized in the following fields:
automotive
marketing
appliances
computers
environment
gaming
Academic background for the industry and extensive experience with instructions manuals, catalogues and service guides for the following companies: Uber, Caterpillar, JVC, LG, Toyota, Scania, Harley-Davidson, General Electric.
Expertise 
