pintura sectorizada

English translation: color/colour block painging

15:19 Apr 12, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / fit into
Spanish term or phrase: pintura sectorizada
What is that mean?


Hay muchas maneras distintas de darle a tu hogar un plus de diseño y color, y una de ellas es la pintura sectorizada: una opción para llenar tus paredes de personalidad, más allá de los convencionalismos establecidos.
amelie08
Türkiye
Local time: 02:42
English translation:color/colour block painging
Explanation:
https://www.google.com/search?q=color block painting ideas&s...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-04-12 15:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
I meant

painting

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-12 15:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.revistaad.es/decoracion/alerta-tendencia/articul...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-12 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hola.com/decoracion/galeria/20210216184027/decor...

¿Qué es la pintura sectorizada?
Se trata de una tendencia en decoración de paredes que juega con el color y los efectos para decorar y demarcar zonas en un mismo espacio sin necesidad de usar más que el juego de colores y las líneas en la pared. Ni muebles, ni elementos arquitectónicos divisorios, ni complementos de ningún tipo. Con esta técnica es posible renovar un espacio y reorganizarlo visualmente. Fíjate en esta habitación juvenil, una propuesta de Bruguer como la que abre el artículo. Formas geométricas y colores crean zonas en la pared que coinciden con el escritorio y la cama y separan los ambientes.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2color/colour block painging
liz askew
3sectorized painting
Marcelo Viera


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sectorized painting


Explanation:
Sectorized Painting: Arches | OMA | Valentina's house What is Decor? Design is the art of decorating the inside and …
http://homedecor.tuglamarket.com/tag/arches/

https://v3.dentixland.com/tag/painting/


    https://v3.dentixland.com/tag/painting/
Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 20:42
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
color/colour block painging


Explanation:
https://www.google.com/search?q=color block painting ideas&s...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-04-12 15:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
I meant

painting

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-12 15:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.revistaad.es/decoracion/alerta-tendencia/articul...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-12 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hola.com/decoracion/galeria/20210216184027/decor...

¿Qué es la pintura sectorizada?
Se trata de una tendencia en decoración de paredes que juega con el color y los efectos para decorar y demarcar zonas en un mismo espacio sin necesidad de usar más que el juego de colores y las líneas en la pared. Ni muebles, ni elementos arquitectónicos divisorios, ni complementos de ningún tipo. Con esta técnica es posible renovar un espacio y reorganizarlo visualmente. Fíjate en esta habitación juvenil, una propuesta de Bruguer como la que abre el artículo. Formas geométricas y colores crean zonas en la pared que coinciden con el escritorio y la cama y separan los ambientes.

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Orkoyen (X)
26 mins
  -> Thank you!

agree  Jane Martin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search