Translation - art & business » Subtitling »
Group for professional subtitlers
Thread poster: OffMag
OffMag
OffMag  Identity Verified
France
Local time: 13:41
German to French
+ ...
Dec 26, 2017

If you are a professional subtitler join us:

https://www.facebook.com/groups/SubtitlingIsAnArt

What's a professional subtitler?

-Someone who charges decent rates (this group is not meant for subtitlers who charge US$3/min and think you can subtitle a tv show in 3 hours)
-Someone who works with professional software.
-Someone who trained ... See more
If you are a professional subtitler join us:

https://www.facebook.com/groups/SubtitlingIsAnArt

What's a professional subtitler?

-Someone who charges decent rates (this group is not meant for subtitlers who charge US$3/min and think you can subtitle a tv show in 3 hours)
-Someone who works with professional software.
-Someone who trained as a subtitler.

We offer:
Deals to buy professional software cheaper (EZTitles, Subtitle NEXT...) through group purchase.
Interesting articles on subtitling.
A list of non payers or companies paying rock bottom rates so you won't waste your time offering your services.
And much more...

Don't forget to answer the questions when joining. Otherwise I can't approve your request.

Merry Christmas if the 26th is still a holiday for you ▲ Collapse


Ceyda Çelik
 
Thanasis Zantrimas
Thanasis Zantrimas
Greece
Local time: 14:41
I'm new in this field Mar 23, 2018

Hello, there. I'm new in the professional subtitling, but I've started completely as a fansubber some years ago. I may
join your group. I want to discuss the issue of rates and to know a lot more. Sadly, I'm currently on standby for months now and I haven't got any assignment at all yet.

[Έγινε επεξεργασία στις 2018-03-23 22:01 GMT]
 
Ceyda Çelik
Ceyda Çelik  Identity Verified
Canada
Local time: 07:41
English to Turkish
+ ...
FB membership Oct 7, 2018

Hello, I sent a request for your FB page my request is still pending evef if I answered all questions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Group for professional subtitlers







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »