This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
Jul 23, 2018
So we have now:
Guess what my client asks me to do:
Make sure that the translations in column C no not exceed the source in A with more than 2 characters.
Afraid to ask for (yet) another length check option.
Edit: It looks like this relative length check works in both directions. Is this useful? (Personally I'm only interested in targets that are longer than their sources.)
[Edited at 2018-07-23 11:00 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 21:35 English to Russian
Promo exchange available?
Jul 26, 2018
Hans, Sorry for off-topic here, but do you, by any chance, know if they have a promotional offer like Surrender-Your-Third-Party-License-and-Get-CafeTran-License-for-Free?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 21:35 English to Russian
yesno
Jul 26, 2018
Hi Jean,
After today's release of another major CAT tool, I am pretty serious. However I understand that software licences are not a pack of cigarettes that can be easily exchanged form a cigarette promo model. So I just have to turn it into a joke.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
TOPIC STARTER
Jokes are always welcome here
Jul 26, 2018
Stepan Konev wrote:
Hi Jean,
After today's release of another major CAT tool, I am pretty serious. However I understand that software licences are not a pack of cigarettes that can be easily exchanged form a cigarette promo model. So I just have to turn it into a joke.
CafeTran Espresso 2018 is seriously good, that's why it is such fun to use it.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free