This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '18 esl>eng hematoma en evolución hematoma in evolution pro closed no
4 Dec 8 '18 deu>rus Chlor-positive Granulopoese гранулолкитопоэз pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>ita Abgrenzungen delimitazioni pro closed ok
3 Dec 6 '18 eng>fra degenerative antero-position anterolisthèse dégénerative lombaire des vertèbres L....... pro closed ok
- Dec 2 '18 deu>eng Geschäftsführerin director or manager, Ms. .X.... pro closed ok
4 Nov 30 '18 deu>fra den Fokus auf eine Stärkung der Resilienz richtet se focalise sur l´amélioration de la résilience pro closed no
4 Nov 27 '18 por>fra saibam quantos esta virem que a qui de droit (counterpart of the English to whom it may concern) pro closed no
- Nov 20 '18 fra>eng incidences de travail work induced incidents pro closed no
- Nov 18 '18 deu>rus verstümmelnde Operation вызывающая увечье операция pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>ell payment received and cleared μετά την παραλαβη της πληρωμής pro closed ok
- Nov 16 '18 ita>eng in unico plico in one single mail pro closed ok
4 Nov 16 '18 lat>ita sa otokom mozga con Lobus insularis /insula lembo pro closed ok
- Nov 16 '18 deu>fra lividen Erythemen your suggestion is ok pro just_closed no
1 Nov 16 '18 lat>ita ima strah od prometa ha paura di promesse (o di una promessa) pro closed no
- Nov 12 '18 deu>eng Lendenwulstbildung lumbar bulging pro closed ok
- Nov 8 '18 deu>eng Funktionsverbände functional tapes pro open no
- Nov 8 '18 deu>rus nicht fortgesetzt werden können не могут продолжаться pro closed no
- Nov 8 '18 deu>rus durch Gerichtsenscheid aufgehoben wurden или тех, кто стали устаревшими на основе постановления суда pro closed no
- Nov 8 '18 fra>deu rupture (hier) Reißquote pro closed no
- Nov 3 '18 esl>eng se cuenta con la presencia activa... it is expected (one expects) that there will be an active participation from pro closed ok
- Nov 3 '18 eng>esl Will lession the painful nerve.. lesionará ....... pro closed no
- Oct 27 '18 esl>deu Kit de amenidades ein Sortiment an kleinen Aufmerksamkeiten pro just_closed no
- Oct 27 '18 eng>esl annular fissure abuts the exiting left L4 nerve desgarro (desgarramiento) del anillo fibroso a nivel del saliente nervio sin. L 4 pro closed no
- Oct 26 '18 eng>esl Bilateral traversing S1 nerve roots. atraversamiento bilateral de las raices nerviosas en la seccion sacra de la medula spinal pro closed no
- Oct 25 '18 esl>eng hace sentido makes sense pro closed ok
- Oct 26 '18 deu>esl EKG (CF) ECG Cardiac Floating pro closed no
- Oct 25 '18 .cr>eng Na l.s. nije bolno osjetljiv. is not sensitive to pain pro closed ok
4 Oct 19 '18 deu>ita ertragssteuerliche Vorschriften normative in merito all´imposta sul reddito pro closed ok
- Oct 15 '18 deu>ita Filialunternehmen succursali pro closed no
4 Oct 16 '18 ell>eng πυρινικές σκιές Gumprecht's shadows in peripheral blood smear pro closed no
4 Oct 14 '18 eng>esl The specialists found a fluid around the spine. los medicos especialistas detectan liquido alrededor de la columna vertebral pro closed no
- Oct 12 '18 slk>eng ila genus type IIa (muscle fibres of the knee) pro just_closed no
- Oct 12 '18 eng>rus Multiple Choice (вопросы или тест) с альтернативными ответами pro closed ok
- Oct 10 '18 ita>.cr cose fungibili međusobno zamjenjive stvari pro closed ok
- Oct 9 '18 rus>eng заявление об увеличении исковых требований a petition for an increased claim for relief pro closed no
- Oct 9 '18 pol>eng dyrektor personalny personnel manager or staff manager pro closed ok
- Oct 7 '18 eng>esl Trigger points injections. (TPI) inyecciones en los puntos de gatillo pro closed no
4 Oct 4 '18 esl>fra el presente certificado se emite exclusivamente a efectos de ACREDITACIÓN EN FRA le présent certificat a été emis uniquement en vue de l´accréditation pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>fra Rector magnifico de la Universidad Monsieur le Recteur Magnifique de l´Université pro closed ok
- Sep 29 '18 deu>fra Metabole Chirurgie chirurgie bariatrique pro closed ok
- Sep 29 '18 deu>fra sehr hohen Nachkontrollrate nombre elevé de controles (ou examens) medicaux complémentaires pro closed no
- Sep 21 '18 rus>eng проведено консервативное лечение the patient was treated conservatively pro closed no
- Sep 21 '18 esl>eng BP (abbreviation) blood pressure pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>ell Alien Tort claims αξιώσεις αλλοδαπών για αποσσημίαωση pro closed no
- Sep 16 '18 deu>ita Herzli oi piccoli tesori (dei genitori) pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>rus Sickle Cell Testing тест на серповидноклеточную анемию pro closed ok
4 Sep 12 '18 deu>fra Unter laufender Therapie... abzuraten lors dúne therapie avec .... des tests de diagnostic (une diagnostique) de Hp est déconseillable pro closed no
- Sep 12 '18 fra>eng Hypodensités nodulaires nodular hypodensities with alveolar condensation syndrome on the right side pro closed no
- Sep 11 '18 deu>ita Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich aus l´obbligo di collaborazione discende da (oppure risulta a) pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>eng bettflüchtig restless patients unable to remain in bed pro closed no
Asked | Open questions | Answered