This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '17 eng>rus (lower) margin of the bandwidth нижний предел/нижняя граница диапазона частот pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>rus a mixture of irregular middle-amplitude faster frequencies смесь/комплекс более высоких частот с нерегулярными амплитудами средней интенсивности pro closed no
4 Oct 29 '17 rus>eng заведомо не обеспечивающих which are invariably/certainly unable to provide/ensure ... pro closed no
- Oct 28 '17 eng>rus submental electromyography См. pro closed no
- Oct 25 '17 eng>rus develop with age развиваются с течением времени pro closed no
- Oct 24 '17 eng>rus reduced flow (or no filling) сниженная интенсивность заполнения или отсутствие заполнения синуса контрастом pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>rus delineation of the extent of injury выявление степени поражения pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus calculate an ADC map рассчет карты кажущегося коэффициента диффузии pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus posterior parts of the vertebrae задние части позвонков pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus focal cerebral injury очаговое повреждение головного мозга pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus loss of sulci and fissures сужение борозд и щелей pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus PERINATAL HYPOXIC ISCHAEMIC INSULT перинатальный гипоксически-ишемический инсульт pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus feed and wrap (technique) кормление (грудью) и пеленание pro closed no
2 Oct 22 '17 eng>rus Supporting national regulatory authority См. pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus T1 (and T2) shortening укорочение Т1 (и Т2) pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus T2-W fat-suppressed images Т2-взвешенные изображения с подавлением сигнала жировой ткани pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus patterns of brain injury области повреждения мозга pro closed no
3 Oct 21 '17 eng>rus mock-up pandemic influenza vaccine прототипная вакцина против пандемического гриппа pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>rus conus and filum terminale мозговой конус и конечная нить спинного мозга pro closed no
- Oct 20 '17 rus>eng назоинтестинальный зонд nasointestinal probe pro closed no
4 Oct 20 '17 rus>eng Пациент субкомпенсирован The patoent's vital functions are subcompensated pro closed no
- Oct 20 '17 rus>eng уровень поражения ствола диэнцефально-мезенцефальный diencephalic and mesencephalic level of trunk damage pro closed no
4 Oct 20 '17 rus>eng ОГД ОГД = острый гемодиализ = acute hemodialysis pro closed no
4 Oct 20 '17 rus>eng глубоких отделах стыка левой височной и затылочной долей deep portions of junction between/of the left temporal and occipital lobes pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus clarify an all-embracing diagnosis уточнить полный диагноз pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus connexin family of genes генетическое семейство коннексинов pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>rus UNIVERSAL SURVEILLANCE (vs. TARGETED SURVEILLANCE) универсальное наблюдение vs целенаправленное наблюдение pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus jerky eye movements см. pro closed no
- Oct 16 '17 eng>rus molecular basis for deafness Причина снижения слуха/глухоты была определена/рассмотрена на молекулярном уровне pro closed no
- Oct 15 '17 eng>rus Partial scan image изображение, полученное в результате выборочного сканирования pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>rus position projected by позиция, проецируемая ... pro closed no
- Oct 14 '17 eng>rus Universal screening physical examinations см. pro closed ok
- Oct 14 '17 eng>rus unrecognized obstetric factors нераспознанные факторы (риска) при родах pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>rus global and qualitative judgements глобальное/всеобщее и авторитетное мнения pro closed no
- Oct 11 '17 eng>rus dose profile is centered on z = 0 профиль доз со средним значением z = 0 pro closed no
4 Oct 10 '17 eng>rus neurodevelopmental scales шкала неврологического развития pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus Orbital synchronized scan system кольцевая система синхронизированного сканирования pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus Injector synchronization scan system инжекторная система синхронизированного сканирования pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus passive shoulder elevation плавное/медленное поднятие плеча pro closed no
4 Oct 8 '17 rus>eng УЗДММ ультразвуковая допплероманометрия pro closed ok
- Oct 8 '17 eng>rus poorer head control at term age хуже удерживают голову... pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus Teaching Hospitals см. pro closed ok
- Oct 7 '17 eng>rus Community services услуги для общества pro closed no
- Oct 7 '17 eng>rus important (context) актуальный/обсуждаемый pro closed ok
4 Oct 7 '17 eng>rus gantry tape switches ленточные переключатели для управления гентри pro closed no
- Oct 4 '17 eng>rus community-based services услуги, ориентированные на общество/сообщества pro closed ok
4 Oct 2 '17 rus>eng ИМ узел Д intramural node diameter pro closed no
- Oct 1 '17 rus>eng Клиническая группа Clinical group pro just_closed no
- Oct 1 '17 eng>rus mean blood pressure outcomes значения среднего артериального давления pro closed no
- Oct 1 '17 eng>rus 10-gene signature set набор из 10 генов-сигнатур pro closed no
Asked | Open questions | Answered