Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:16 Aug 22, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Branding evaluation for a pharmaceutical product (8 names)

Branding Evaluation


Cool!

I Do That



  • испанский
  • Слов: 8
  • Medical: Pharmaceuticals, Business/Commerce (general)
(отредактировано)
...
17:26 Aug 19, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Release Document on Medical Systems

PET/CT Acquisitions,Scanning,PET Reconstruction,Ingenuity,Philips


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1040
  • Medical: Instruments, Medical: Nuclear, Nuclear Eng/Sci
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
07:37 Aug 18, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FAQs on automating digital invoice processing

invoice processing,ledger,accruals,payment,ROI


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1337
  • sap, accounting
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
09:30 Aug 16, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Benefits of accounts payable automation

lexmark,invoicing,automation,TCO,mobile


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 2987
  • sap, accounts payable, finance
  • SDL TRADOS
...
12:10 Aug 11, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Business Continuity Management Policy for German Bank

Management,Risk,Business Continuity,Outsourcing,Compliance


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 6144
  • Risk management, Financial, Banking
  • XLIFF Editor
...
07:19 Aug 11, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Success Story for Financial Services

Optical Character Recognition,Financial


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1430
  • Mobile, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Customer Service
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
14:45 Aug 9, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive sector: shipping, logistic, transportation text proofread - 20.000 words

automotive,shipping,planning


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 20000
  • Transport / Transportation / Shipping, SAP, ERP
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
10:56 Aug 9, 2016
E-nauta, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Chrysler Recall note, 1222 words

airbag,jeep,wrangler


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1222
  • Engineering: Industrial, automotive
  • SDL TRADOS
(отредактировано)