Working languages:
Romanian to English
Romanian to Italian
English to Romanian
IOAN Ciurdaru

Tirgu Mures, Mures, Romania

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Forestry / Wood / TimberCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
GeographyInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceManufacturing
OtherReal Estate
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwarePatents
Poetry & LiteratureReligion
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Law: Contract(s)History
Tourism & TravelLaw (general)
Government / PoliticsMarketing
Business/Commerce (general)Economics
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Finance (general)Telecom(munications)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Petru Maior University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Italian to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.avalanchetranslation.com/
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have discovered that passion for foreign languages can become also a source of income. And when all both come together the outcome can be just one: dedication to quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Romanian12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Science4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Other4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: general, juridical, technical, political, tourism, documents, diplomas, certificates, marketing, instruction manuals. See more.general, juridical, technical, political, tourism, documents, diplomas, certificates, marketing, instruction manuals, history, geography.. See less.


Profile last updated
Aug 30, 2022