Member since Oct '21

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
English (monolingual)
S Lipiec-Qualls
MA English, Native Polish living in US

Stockton, California, United States
Local time: 13:25 PDT (GMT-7)

Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What S Lipiec-Qualls is working on
info
Apr 27, 2022 (posted via ProZ.com):  Editing TED Talk subtitles English-English and Polish-English for TED Translators. This is a volunteer project but I love the challenge it provides! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicEnvironment & Ecology
Science (general)Advertising / Public Relations
Printing & PublishingTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Maria Curie-Skłodowska University in Lublin)
Polish to English (Maria Curie-Skłodowska University in Lublin)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
In my opinion, translating is challenging, fun and educational. With my master's in English linguistics and literature from UMCS, Poland, and after nearly two decades in marketing, copy writing and editing, I have a solid foundation and plenty of experience. Although my expertise is in marketing, education and humanities, I have often assisted my colleagues with science, arts and music research translating source materials from Polish to English and vice versa. I fully commit to every assignment because I want to be proud of the product I deliver to my client.
Keywords: polish, translator, marketing, research, education, music, travel, business


Profile last updated
May 2, 2022



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs