ProZ.com'i globaalne tõlketeenuste kataloog
 The translation workplace
Ideas


Töökeeled:
inglise - eesti
eesti - inglise

Airi Enge
Kiire ja korralik

Eesti
Local time: 05:06 EEST (GMT+3)

Emakeeleks on: inglise (Variants: US, UK) Native in inglise, eesti Native in eesti
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Kasutaja sõnum
Dear visitor,

It is my pleasure to welcome you on my Proz.com profile. Please feel free to contact me.

Looking forward to hear from you,
Airi Enge
Konto tüüp Vabakutseline
Teenused Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Ekspertteadmised
Spetsialiseerub:
Ettevõtlus / Kaubandus (üldine)Keeleteadus
Turundus / Turu-uuringudTelekom(munikatsioon)
AjakirjandusTeadus (üldine)
Arvutid (üldine)Reklaam / Suhtekorraldus
Õigus: Leping(ud)Internet, e-kaubandus

Tegevus KudoZ'is (PRO) PRO (professionaalse) taseme punktid: 2, Vastatud küsimused: 1, Esitatud küsimused: 10
Projektiajalugu (Project History) 1 sisestatud projektid

Payment methods accepted PayPal, Skrill, MasterCard, Wire transfer
Tööde näidised Esitatud tõlkenäidised: 2
Tõlkealane haridus Bachelor's degree - University of Tartu
Kogemus Tõlkekogemus aastates: 21. ProZ.com'is registreerunud: Jul 2001. Sai liikmeks: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikatsioon N/A
Liikmelisus N/A
Tarkvara Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Veebisait http://www.engetranslations.ee/home.htm
CV/Resume inglise (DOC)
Läbitud koolitused i01-Interpreting Issues for the 21st Century [download]
i02-Intro to Consecutive Interpreting [download]
i03.1-Intro to Phone and Video Interpreting [download]
i04.4-Intro to Healthcare Interpreting [download]
i05-State of the Interpreting Industry [download]
Võidetud konkursid 11th ProZ.com translation contest: English to Estonian
Professionaalsed tavad Airi Enge kiidab heaks ProZ.com's professionaalsed suunised (v1.1).
Minust
Sündinud, kasvanud, hariduse saanud Eestis. Elanud ühtkokku 13 aastat USA-s. Töötanud paljude Eesti ja välismaa firmade jaoks. Pikaaegsemateks klientideks on näiteks EMT, Finantsinspektsioon, Tartu Ülikool, Gallantsoft OÜ, välisklientideks aga ENH Research Institute, CTS Language Link, Global Language Communications, Crimson Translations, The LanguageWork, Inc ja TransPerfect Translations. Olen osalenud 4 raamatu tõlkimises (täielikult neist “Kõiki reegleid rikkudes”). Koostöös Läti tõlkeagentuuriga AdVerbum olen osalenud arvukates lokaliseerimisprojektides. Kogenud kvaliteedikontrolli protseduuride läbiviimises.

Filoogina saan tagada, et lisaks sisulisele ja terminoloogilisele täpsusele oleks tekst kas sorav, loomulik ning kõigile keelereeglitele vastav.
Võtmesõnad: Soodsad hinnad ja kiire töö kvaliteetsel tasemel


Profile last updated
May 19



More translators and interpreters: inglise - eesti - eesti - inglise   More language pairs