Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '12 fra>esl "'savoir-être" saber ser pro closed no - May 5 '10 fra>esl donner du souffle (voir phrase) insuflar ánimo pro closed ok - May 4 '10 fra>esl (être) factuel ser realista / objetivo pro closed ok 4 Apr 29 '10 fra>esl maitrise d'oeuvre (en este contexto) al cuidado de / fabricados por / bajo la responsabilidad de pro closed ok 3 Dec 24 '08 fra>esl mise en visibilité valorización / visibilidad / socialización pro closed ok 4 Sep 24 '08 fra>esl soit la maîtrise, soit la capacité à maîtriser posea o tenga la capacidad de poseer / adquirir pro closed ok 4 Jul 24 '08 fra>esl manager au sein des comptes stratégiques gerente en el área de cuentas estratégicas pro closed ok - Jul 11 '08 fra>esl permanence managériale gestión permanente / ininterrumpida pro closed ok - Jul 9 '08 fra>esl poste indégarnissable puesto fundamental / esencial pro closed ok - Jun 16 '08 fra>esl rebondissent fluyen pro closed ok 4 May 28 '07 fra>esl Directeur général a.i. Director General ad interim pro closed ok - May 18 '07 fra>esl accord de branche contrato / acuerdo de sucursal pro closed no - Oct 24 '06 fra>esl laissés pour compte abandonados a su suerte. pro closed ok - Nov 20 '05 fra>esl préalablement au stage, un consentement exprès obtener, antes del inicio del curso / cursillo, un acuerdo expreso pro closed no 4 Nov 16 '05 fra>esl personne-ressource personas prestas a ayudarles / tutores pro closed ok - Aug 18 '05 fra>esl court-circuit interponer obstáculos / obstaculizar iniciativas / espíritu de contradicción pro closed no Asked | Open questions | Answered