Arbetsspråk:
Danska till Engelska
Svenska till Engelska
Norska till Engelska

Christian Schoenberg
Nordic Legal Language Solutions

New York, New York, USA
Lokal tid: 09:06 EDT (GMT-4)

Modersmål: Danska Native in Danska, Engelska Native in Engelska
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
Blue Board affiliation:
Tjänster Translation, Interpreting, Project management
Expertis
Specialiserar inom:
Juridik: Beskattning & TullavgifterPatent
Finans (allmänt)Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
BokföringJuridik (allmänt)
Juridik: AvtalMedicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: LäkemedelJuridik: Patent, varumärken, upphovsrätt

Priser

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 552, Antal besvarade frågor: 241, Antal ställda frågor: 32
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check
Portfölj Provöversättningar: 4
Ordlistor Legal - Danish, Legal - Swedish
Översättarutbildning Master's degree - University of Copenhagen
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 34. Registrerad på ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Danska till Engelska (American Translators Association, verified)
Danska till Engelska (Exam.Art. Copenhagen U., Denmark)
Danska till Engelska (Denmark: Univ. of Cph. Cand.Phil.)
Danska till Engelska (US State Department)
Medlemskap ATA, NAJIT, NYCT, HITA, NETA
GrupperScandinavian Language Services
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 7.0 Professional, Adobe FrameMaker 7.1, Adobe Illustrator CS, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Photoshop CS, LiveNote 9.0, Macromedia Flash MX 2004, QuarkXPress 6.5, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Webbplats http://www.tollund.com
CV/Resume Engelska (PDF)
Professionell yrkesutövning Christian Schoenberg omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
Christian has over 20 years' experience translating in the legal, life sciences, and business fields. He has interpreted at the UN, numerous depositions, and is currently registered with various state court systems and works with the DHS and the State Department, and numerous government agencies in the Nordic countries.

Christian holds master of philosophy degrees from University of Copenhagen and Stirling University, and Master of Studies and Doctorate degrees from the University of Oxford. He is certified by the American Translators Association (ATA), served as ATA certification chairman for Danish to English and Administrator of ATA’s Nordic Division, and is an active member of NYCT, NAJIT, and is currently the president of the Danish-American Chamber of Commerce of New York.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 590
Poäng på PRO-nivå: 552


Toppspråken (PRO)
Danska till Engelska230
Svenska till Engelska157
Engelska till Danska105
Norska till Engelska60
Högsta allmänna områden (PRO)
Ekonomi/finans159
Juridik/patent114
Övrigt100
Teknik/ingenjörskonst79
Medicin46
Poäng i ytterligare 3 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Affär/handel (allmänt)76
Juridik (allmänt)62
Finans (allmänt)51
Juridik: Avtal28
Mekanik/maskinkonstruktion26
Medicin (allmänt)20
IT (informationsteknik)16
Poäng i ytterligare 39 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: Danish depositions, law, vidneforklaringer, annual reports, årsrapporter, finans, økonomi, economy, financial reports, årsberetning. See more.Danish depositions, law, vidneforklaringer, annual reports, årsrapporter, finans, økonomi, economy, financial reports, årsberetning, depositions, legal, life sciences, biochemistry, chemistry, pharmaceutical, medicine, interpretation, interpreting, translation, translations, Nordic, Scandinavian, Danish, Swedish, Norwegian, Boston, New York, Delaware, Washington, D.C.. See less.


Profilen uppdaterades senast
Dec 15, 2021