This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (AIIC) English to German (US CD State Department) French to German (AIIC) German to English (AIIC, TAALS) English to German (American Translators Association)
Memberships
ATA, Association International des Interpretes de Conference, TAALS
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM
My mission is to provide high-quality interpretation and translation services in the language pair German and English. I hold a degree in Conference Interpretation from the University of Heidelberg in Germany and over 25 years of experience as a professional free-lance conference interpreter (simultaneous and consecutive) at the highest level (Commission of the European Union, European Patents Office, German, US and Canadian government, technical congresses, business meetings, delegation visits, Olympics, TV, depositions etc.
I have also been working as a technical translator and expert reviewer for the past 21 years focusing on English to German translations in the areas Computer & Communication Technology, Software Localisation, Multimedia, Marketing, Tourism, Patents as well as more general medical and legal translations. I am a member of ATA and certified in English to German translations.
Please feel free to contact me any time if you have any questions.
Keywords: Conference Interpreter, Simultaneous, Consecutive, German - English - French, Technical Translator, English into German, Software localization,
Expertise 