This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am an academically trained, experienced subtitling expert.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch - Rates: 35 - 45 EUR per hour English to Flemish - Rates: 35 - 45 EUR per hour Spanish to Dutch - Rates: 35 - 45 EUR per hour Spanish to Flemish - Rates: 35 - 45 EUR per hour German to Dutch - Rates: 35 - 45 EUR per hour
German to Flemish - Rates: 35 - 45 EUR per hour Dutch to Flemish - Rates: 35 - 45 EUR per hour
English to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde) Spanish to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde) English to Flemish (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde) Spanish to Flemish (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde)
Memberships
N/A
Software
MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot Subtitling, Powerpoint
I am an academically trained freelance subtitling expert from Belgium.
I have been working full-time since 2006 for some of the biggest Belgian subtitle providers and practically all Flemish television networks, Netflix and some of the world's biggest film studios.
I use Spot Subtitling, a professional software solution and am able to deliver subtitles in the most frequently used extensions, such as .pac, .stl and .srt.
I also teach subtitling to other translators and language professionals and provide proofreading services.
I charge realistic rates, which mirror my high-quality work, but are competitive at the same time.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions or visit my website at www.titulare.be.
