Mitglied seit Sep '21

Arbeitssprachen:
Englisch > Finnisch
Deutsch > Finnisch
Finnisch > Englisch
Jyri Lehtinen
Linguist, freelance translator, MA

Espoo, Finnland
Lokale Zeit: 23:45 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Finnisch Native in Finnisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
What Jyri Lehtinen is working on
info
Feb 24, 2022 (posted via ProZ.com):  Starting a long-term linguistics position. Eagerly going towards new places in my career! At this moment only doing freelance translation tasks agreed with regular clients. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)IT (Informationstechnologie)
Internet, E-CommerceLinguistik
Computer: SoftwareComputer (allgemein)

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Finnisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 30-36 EUR pro Stunde / 8.00 - 9.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 55, Beantwortete Fragen: 17, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2004. Mitglied seit: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Protemos, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website https://www.uusilehti.com/
Lebenslauf

An enthusiastic, efficient and precise translator from Finland with a long-time experience in languages, IT, science and humanities.

Offering freelance translation services under the registered name Uusi Lehti (Finland).

uusilehti-logo-v1-mini.png

Uusi Lehti Translation Services

www.uusilehti.com

Eager to cooperate in translation and localization jobs in the field of ICT, information security, gaming and others.
Main language pair: English > Finnish; also GER>FIN, HUN>FIN, EST>FIN, FIN>ENG.

Finnish is my native language in the real world, but English is my native language in the digital world.

Never leaves an idea untransmitted!

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 111
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 55

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Finnisch23
Finnisch > Englisch20
Englisch > Latein12
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige31
Technik16
Geistes- und Sozialwissenschaften8
Fachgebiete (PRO)
Sonstige15
Computer: Software12
Slang4
Bildungswesen/Pädagogik4
Linguistik4
Bilanzierung/Buchhaltung4
Staatswesen/Politik4
Punkte in 2 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: finnish, english, german, translation, translator, localization, software, web, technical, IT. See more.finnish, english, german, translation, translator, localization, software, web, technical, IT, linguist, linguistics, business, app, apps, website, websites, UI, trados. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 30, 2022