Member since Mar '07

Working languages:
English to Slovak
German to Slovak
Slovak to English
Czech to English
Russian to Slovak
Vladimir Karoli
High Quality & Flexibility

Slovakia
Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringNuclear Eng/Sci
Law: Contract(s)Games / Video Games / Gaming / Casino
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 449, Questions answered: 250, Questions asked: 23
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
German to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Memberships N/A
TeamsSlovak Localization Team
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Vladimir Karoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 453
PRO-level pts: 449

Top languages (PRO)
English to Slovak130
German to Slovak111
Czech to English82
Slovak to English66
English to Czech56
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering254
Other58
Law/Patents48
Bus/Financial45
Social Sciences12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)63
Mechanics / Mech Engineering55
Business/Commerce (general)25
Engineering: Industrial22
Energy / Power Generation20
Electronics / Elect Eng20
Law: Contract(s)20
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software. See more.English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, gaming, legal. See less.


Profile last updated
Jun 29, 2023



More translators and interpreters: English to Slovak - German to Slovak - Slovak to English   More language pairs