Member since Sep '15

Working languages:
Danish to English
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English
Goodale Communications - Goodale Communications
30 years of professional experience

Svaneke, Bornholm, Denmark
Local time: 18:20 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
HistoryAccounting
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Construction / Civil Engineering

Rates
Danish to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 30 - 34 EUR per hour
Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 30 - 34 EUR per hour

All accepted currencies Danish kroner (dkk)
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Danish to English: Quote by renowned Danish architect P. V. Jensen Klint
Source text - Danish
Idet da alle tidligere Tiders Skønhed er opladt for vor Tids Øje, gælder det for Architekten at tilegne sig det saaledes, at det bliver hans Ejendom, optaget i hans Person, i hans Smag, i hans Dannelse, at han ikke vil efterligne det gamle, men giver det genfødt, idet han giver sig selv.		Translation - English
As the beauty of all previous ages is accessible to the eye of our era, it is crucial for the architect to seize upon this – to possess it, absorb it into his very being, his taste, his refinement, not to replicate the old, but to give it new life by rendering it from himself.

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Website http://www.goodale.dk
CV/Resume English (DOC)
Bio
US citizen who has resided in Denmark since 1980. Freelance translator since 1985 and full-time translator since 1988.
Keywords: Danish/Norwegian/Swedish to English translator. US native speaker, 28 years of professional commercial experience


Profile last updated
Feb 8, 2023