About me
Welcome to my profile!

My name is Rasha Mohammed. I am an English-Arabic freelance translator. I provide professional and reliable translation services from and into Arabic and English. For me, translation is not just a job, it is an art that demands some one who can convey the meaning and the message of the source to the target reader in an easy and clear way. I am able to do so in such a way that the reader feels that the file is written by a native speaker.

Please take a few minutes to browse my profile. If you have any questions, please contact me. I am glad you are here and hope to hear from you soon.

About Me:
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

A multi-skilled, reliable & talented Arabic >< English translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

- More than 6 years experiences in this field of Translation. During this period I have been translating legal documents, economy, business, HR, medical reports, politics, human rights, finance, education, oil and gas files.


Education
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
B.A English language and simultaneous translation,
Al Azhar University, Egypt 2004-2008


CAT Tools and Software:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـ operating systems (Dos, Windows XP, vista, 7 and 8)
- Microsoft office (word, power point, excel, and outlook)
- CAT Tools (Trados 2014)



Experience:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- I have worked after graduation at Dar Al-Farouk for Cultural Investments, Cairo, Egypt
as a full time translator
Duties:
 Translate books from English into Arabic in HR, Financial, Management, etc.
Books I translated:
 401 Questions Every Entrepreneur Should Ask – JamesL. Silvester
 Love’EM or Lose’Em, by Beverly Kaye & Sharon Jordan-Evans
 The Best Practice Enterprise Tm – James Kerr
- After leaving Dar Al-Farouk, I worked at Spark for training and development (affiliated to Cambridge College) as a senior full time Arabic into English translator (Translating documents from Arabic into English in different fields, such as economy, commerce, finance, HR, and management)
- Arab Integrated Services (AIS), I worked there as a Senior Translator, Reviewer
Duties:
 Translate all work procedures, manuals, brochures, in various fields from English into Arabic and vice versa.
 Reviewing files translated by other translators.
- Now, I am Working as a freelance translator with a number of clients such as Schlumberger, Dar Al Uloom University, Saleh Al-Omar Certified Translation.

Contact Information:
____________________
Mobile: 00966 500935483 / 0966 599344040
email: [email protected]