Translation of all kinds of Documents in multiple languages by Native Professional Translators at affordable rates

Member since Oct '14

Working languages:

English to Urdu
English to Navajo
English to Hawaiian
English to Ojibwe
English to Cherokee

Assign Project International - Shikeb Shirazi
Translating Since 1995

Missouri,, Missouri, United States

Native in: Urdu

, Punjabi

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

39 positive reviews

(2 unidentified)

9 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(51 entries)
5

Last 12 months
(2 entries)
5

Total: 79 entries

Make a LWA entry >

What Shikeb Shirazi is working on

May 31, 2022 (posted via ProZ.com): Just completed translation of 60,000 words and review of 37,000 words from English to Navajo, Evidence of Coverage, Humana Choice, Mexico! ...more, + 5 other entries »

Total word count: 45000

Display standardized information

Freelancer and outsourcer,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is affiliated with:

Assign Project International

Blue Board affiliation:

Assign Project International
5.0

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Business/Commerce (general)
Journalism	IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce	International Org/Dev/Coop
Human Resources	Tourism & Travel
History	Government / Politics

PRO-level points: 54, Questions answered: 103, Questions asked: 7

36 entries

Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Western Union, Skrill Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay

10-25 employees

2007

U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Malaysian ringgit (myr), Pakistan rupees (pkr), U. S. dollars (usd)

Sample translations submitted: 1

English to Urdu: Company Policy General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English What is whistle blowing? Whistle blowing is the confidential disclosure by an individual of any concern encountered in the workplace relating to a perceived wrongdoing. The company considers such wrongdoings to include: • Misconduct/ offensive conduct or malpractice (from any employee or management) • Misuse of official position • Any other unethical or illegal activities (fraud or corruption) • Breach of law or inappropriate actions (in conflict with general understanding of right and wrong) • Potential infractions of the Searle’s code of conduct • Health and safety risks to public or damage to environment • Any form of abuse to clients or vendors	Translation - Urdu "وسل بلوئنگ پالیسی" کیا ہے؟ "وسل بلوئنگ پالیسی" ایک فرد کی جانب سے کام کی جگہ پر ہونے والی کسی غلط سرگرمی کے خدشہ سے متعلق خفیہ انکشاف ہے۔ کمپنی مندرجہ ذیل کو ایسی غلط سرگرمیوں میں شمار کرتی ہے:۔ • (کسی ملازم یا انتظامیہ کی جانب سے)بدسلوکی /جارحانہ سلوک یا غلط کام کرنا • دفتری عہدے کا غلط استعمال کرنا • کوئی دیگر غیر اخلاقی یا غیر قانونی سرگرمی (فراڈ یا کرپشن) • قانون کی خلاف ورزی یا غیر موزوں حرکت (صحیح یا غلط کے عام فہم کے برعکس) • Searle کے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی • عوام کی صحت و حفاظت کو خطرے میں ڈالنا یا ماحول کو نقصان پہنچانا • گاہک یا بائع سے کسی قسم کی زیادتی۔

Already

Offers job opportunities for freelancers

Master's degree - PIMSAT

Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Oct 2014.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

http://www.assignproject.com

Assign Project International endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team

Bio

My name is Shikeb Shirazi, working as a Freelancer since 1995. I'm friendly, focused and goal oriented. My main focus is on producing work of good quality and keeping up with your deadline. Has a perfect partnership with various organisations and translation agencies all over the world. My services include translation, proofreading, editing, formatting, transcription, subtitling, and voice-over etc. Accuracy and professionalism are ensured. Please feel free to contact me for further information. Thank you

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82 PRO-level pts: 54
Top languages (PRO)
English to Urdu	50
Urdu to English	4
Top general fields (PRO)
Social Sciences	12
Art/Literary	12
Law/Patents	10
Tech/Engineering	8
Medical	8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy	12
Psychology	8
Law (general)	6
Linguistics	4
Poetry & Literature	4
Medical (general)	4
Computers (general)	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

Keywords: Business Documents Translation, Family Documents Translation, Financial Documents Translation, Gaming and Apps Translation, Immigration & Visa Documents Translation, Legal Documents Translation, Machinery Manuals Translation, Operating Manuals Translation, Personal Documents Translation, Professional Magazines Translation. See more.Business Documents Translation, Family Documents Translation, Financial Documents Translation, Gaming and Apps Translation, Immigration & Visa Documents Translation, Legal Documents Translation, Machinery Manuals Translation, Operating Manuals Translation, Personal Documents Translation, Professional Magazines Translation, Property Documents Translation, Technical Translation Translation, Text Books Translation, Tourism & Travel Documents Translation, User Manual Translation, Visa Documents Translation, Website Translation Translation, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dari, Dutch, English-UK, English-US, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Igbo, Japanese, Korean, Malay, Malayalam, Norwegian, Pashto, Persian, Punjabi, Portuguese (Europe), Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Urdu language translation, engineering, technology, computers, software, hardware, tools, guide, instruction, manuals, documentation, equipments, devices, wind, generator, HVAC, medical, pharmaceutical, commerce, IT, games, cell phones, digital, converters, frequency, motor, trucks, engines, colic, refrigeration, psychology, ecology, systems, chemistry, science, mining, metallurgy, mineral, maritime, education, automotive, industry, physics, teaching, remote, internet, medical equipment, oil, navajo, Cherokee, ojibwe, ojibwa, hawaiian, chamorro, manx, samoan, buginese, balochi, baluchi.. See less.

This profile has received 188 visits in the last month,
from a total of 100 visitors

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to Urdu - English to Navajo - English to Hawaiian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language