I
would be happy to help you with any German to English translation, transcription,
or subtitling projects.

I
have been a freelance translator for about 11 years now. I generally specialize
in legal texts, contracts, marketing, business, financial reports, logistics, IT,
computers, software, websites, audio-visual, logistics, nature, travel and
tourist brochures, engineering material, technical manuals, energy, HR, and of
course any general text.

I
have done translations from German to English in all the aforementioned subject
fields. This includes translating technical
documents for an automotive manufacturing company (250,000 words), a
large website for an ERP system software provider, item descriptions for  a large e-commerce store (about 1 million
words), court documents (65,000 words), a large website for a wellness
hotel in Switzerland, a large SAP manual, a large accounting software manual, a
patent for a hair coloring (50,000 words), many legal documents and business
contracts, the captions and descriptions for museum exhibits (more than a
million words), some texts on nature, HR, basic medical material, many
machinery manuals such as for printing machines, clean-room equipment, tender
documents for a train car, and much more. I have translated 3 books so far, 1
non-fiction, 1 children's book, and one novel. I also edited another
non-fiction book which was translated from German to English.