Member since Dec '05

Working languages:
German to Chinese
Chinese to German
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to German
Yu Zhang
translation by your side

Local time: 12:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Medical: InstrumentsLaw (general)


Rates 		German to Chinese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Chinese to German - Standard rate: 0.12 EUR per character / 40 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 70 EUR per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.10 EUR per character / 70 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14
Glossaries guru_yz(German-Chinese)
Translation education Master's degree - university Hannover, Germany
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Dec 2005.
Credentials Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to German (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, verified)
German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, verified)
Japanese to English (Medical Interpreters & Translators Association)


Memberships TAC
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Yu Zhang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Proficient in translations of the language combination German<->Chinese and German<->English in relation to IT, Electronic, Engineering, Science and Technology, Medicine, Agriculture, Biochemistry, Law, Patent and so on

translated volume in amount of more than 3 Mio. words

Simultaneous interpreter of the language pair German<->Chinese
Keywords: Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation. See more.Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, English Chinese translations, translation Chinese, translation into Chinese, English to Chinese translations, translation Chinese to English, Chinese name translations, Chinese English translation, Chinese name translation, translation English to Chinese, Chinese interpreters, Chinese English translator, Chinese translator, translate Chinese, Chinese to English translator, translate to Chinese, translate into Chinese, Chinese name translator, Chinese translation job, Chinese English translation, translator Chinese, translate English into Chinese, English Chinese translator, Chinese to English translations, English-Chinese translator, translate English Chinese, Chinese-English translator, Chinese English translation service, translate in Chinese, translation English Chinese, translating English to Chinese, Chinese English translators, translation to Chinese, Chinese interpreter, Chinese translate, Chinese translation, Chinese translations, Chinese translator, English to Chinese, translate English to Chinese, English to Chinese translation, Chinese to English Chinese translators, Chinese dictionary Mandarin translator, Mandarin translations, Mandarin translators, Mandarin-English translator, Mandarin-English translations, Mandarin interpretation, Mandarin interpretations, Mandarin, Mandarin-English interpretation, Mandarin-English interpretations english to chinese translator, english-chinese translation, chinese to english translation, english chinese translation, english chinese translations, translation Chinese, translation into Chinese, english to chinese translations, translation chinese to English, chinese name translations, chinese english translation, chinese name translation, translation english to Chinese, chinese interpreters, chinese english translator, chinese translater, translate Chinese, chinese to english translator, translate to Chinese, translate into Chinese, chinese name translator, chinese translation job, chinese english translation, translator Chinese, translate english into Chinese, english chinese translator, chinese to english translations, english-chinese translator, translate english Chinese, chinese-english translator, chinese english translation service, translate in Chinese, translation english Chinese, translating english to Chinese, chinese english translators, translation to Chinese, chinese interpreter, chinese translate, chinese translation, chinese translations, chinese translator, english to Chinese, translate english to Chinese, english to chinese translation, chinese to English chinese translators, chinese dictionary Chinese to English translations, Chinese to English translation, professional Chinese to English translation, English to Chinese translations, English to Chinese translation, professional English to Chinese translation, Chinese-English translation, Chinese-English interpretation, Chinese-English voiceover, Chinese-English subtitling, Chinese-English localization, Chinese-English transcription, Chinese-English language training, Chinese-English English-Chinese translation, English-Chinese translation, English-Chinese interpretation, English-Chinese voiceover, English-Chinese subtitling, English-Chinese localization, English-Chinese transcription, English-Chinese language training, English-Chinese, China product sourcing, English-Tibetan translation, Tibetan-English translation, 中文翻译, 英文中翻译中文, 英文汉语翻译英文, 美籍中文翻译, 藏文翻译英文, English Tibetan translation by professional Tibetan translators, Tibetan-English verbatim translation, experts in Tibetan-English translation, Tibetan to English translation, Tibetan to English translations, Tibetan to English translation, professional Tibetan to English translation, English to Tibetan translations, English to Tibetan translation, professional English to Tibetan translation Business Services, Translation Services, language translations & multilingual dtp services, language translations, , Chinese language services, language solution services, Chinese-English language services, English-Chinese language services english to chinese translator english-chinese translation chinese to english translation english chinese translation english chinese translations translation Chinese translation into Chinese english to chinese translations translation chinese to English chinese name translations chinese english translation chinese name translation translation english to chinese chinese interpreters chinese english translator chinese translater translate chinese chinese to english translator translate to Chinese translate into chinese chinese name translator chinese translation job chinese english translation translator Chinese translate english into Chinese english chinese translator chinese to english translations english-chinese translator translate english Chinese chinese-english translator chinese english translation service translate in chinese translation english chinese translating english to chinese chinese english translators translation to Chinese chinese interpreter chinese translate chinese translation chinese translations chinese translator english to Chinese translate english to Chinese english to chinese translation chinese to English chinese translators chinese dictionary. See less.


Profile last updated
May 5, 2021