Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Francese a Italiano

Mirra_
also a scientific journalist

Italia
Ora locale: 22:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)Medicina: Cardiologia
Ambiente ed EcologiaAlimenti e Bevande
Medicina: FarmaceuticaMedicina (generale)
ReligioneZoologia
GiornalismoGenetica

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 40 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffa standard: 0.15 EUR a parola / 40 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 1577, Risposte a domande: 1042
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - University "La Sapienza", Rome, Italy
Esperienza Anni di esperienza: 20 Registrato in ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word, office, Powerpoint
Biografia
I am a biologist with many years of research in neurobiology, ethology, and epidemiology. At the present time, I work as a freelance scientific journalist in a prominent Italian press agency.
My main areas of work are medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, biotechnology, epidemiology, public health, and environmental health.
Translations, especially in the biomedical field, have been part of all my research projects and, at the moment, set up one of my duties as a scientific journalist.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 1727
Punti PRO: 1577


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano1051
Da Italiano a Inglese383
Da Francese a Italiano79
Inglese28
Italiano16
Punti in altre 3 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Medico/Sanitario527
Altro438
Tecnico/Meccanico170
Arte/Letteratura169
Scienze168
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Medicina (generale)332
Medicina: Farmaceutica115
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica90
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere83
Poesia e Prosa65
Medicina: Strumentazione58
Sport/Attività fisica/Attività ricreative40
Punti in altre 44 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: biology, medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, ethology, ecology, bothanics, microbiology, virology. See more.biology, medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, ethology, ecology, bothanics, microbiology, virology, public health , epidemiology, infectious diseases, psychosomatics, psychoneuroendocrinology, psychiatry, anthropology. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 13, 2016