ProZ.com powwow: Informal get-togetherMay 26, 2010, 11:00 pm Russian FederationMoscowIn personRussian Дорогие друзья, уважаемые коллеги, Прошло полтора года и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве. Так как мы с мужем покинем Россию в середине июля, это будет последнее Powwow и возможность попрощаться с теми из Вас, которые регулярно посещали наши встречи. Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на среду, 26.05.2010 г., 19.00 часов. Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56 Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект». Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ за участие в Powwow в Ваш счет. Дополнительно мне обязательно нужен список участвующих для сотрудников охраны, по которому они Вас тогда пропустят на территорию Посольства. Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail (точка) com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID). Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал. Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной. Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана, а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво, кофе/чай). Я оплачу общий счет хозяину ресторана, а во время нашей встречи будет поставлена \"касса доверия\" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 300 руб. за человека, но это только предложение). По-моему, таким образом, т.е. образом \"коллекции пожертвований\", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана. Наконец - мои координаты: Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2 тел (дом): (499) 147-6201 (вечером, по выходным) тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.) моб.: +7 919 726-1214 E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail (точка) com Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз. Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной! |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Barbara Wiegel | ... | |||
Olga Milenina | Мы с Верой Майской постараемся быть | |||
Eugene Pakhomov | ... | |||
Tatiana Parfentieva | ... | |||
Enote | ... | |||
Yuriy Vassilenko | К моему большому сожалению быть на этой встрече не смогу. Всем до встречи в следующий раз. | |||
Oleg Shirokov | Барбара, спасибо большое за приглашение! Я постараюсь придти. | |||
Dilshod Madolimov | Жаль, что не смогу принять участие. | |||
Anna Tomashevskaya | ... | |||
sas_proz | Буду рад поучаствовать, если получится. | |||
Yelena Pestereva | ...with my husband | |||
YBCH | Могу подвезти коллег на машине от м. Киевская (Рэдисссон-Славянская) | |||
Vera Smolyaninova | Vera Smolyaninova | |||
Irina Pashanina | Приеду немного попозже -- работаю до семи. | |||
Aun | Для меня это будет первый раз! | |||
Boris Baranov | sorry I missed it :( | |||
perewod | ... | |||
Max Chernov | Очень хочу попасть, ещё ни разу не был на powwows, предполагаю, что это интересно... | |||
Kryla | Julia Hertzfeldt | |||
Viсtoria Levitskaya | ... | |||
Attaboy | Первый раз. С нетерпением жду. Должно быть здорово | |||
Marena | Marena | |||
Leksanych | ... | |||
tschingite | Ich freue mich so sehr und bin ganz gespannt (Danke fuer die Einladung) | |||
Olga Nikolae (X) | К сожалению, никак не смогу! | |||
Natalia Zubkova | Постараюсь прийти! Ещё никогда не была на таких встречах! | |||
zysin | So pity it's the last one... | |||
talcher | ... | |||
Njn (X) | Nata88 | |||
IgorD | Спасибо! Постараюсь прийти. | |||
Aleksey M. | Спасибо за интересное предложение! Буду рад поучаствовать... | |||
Elena Malychina | ... | |||
Maria Pirson | Спасибо за приглашение! Постараюсь быть! | |||
Tatiana Kobzan | Добрый день! Постараюсь поучаствовать. | |||
Tatiana Zazaeva | Спасибо, очень хочется познакомиться с коллегами | |||
Oleg Mironov | Спасибо! С удовольствием приду, впервые... | |||
Deborah Kolosova | Мы с мужем постараемся прийти. | |||
GBL | Andrew Chalov | |||
nickhodgkins | Great - looking forward | |||
Pavel Dunaev | ... | |||
Vadim Pogulyaev | ... | |||
intava | ... | |||
Maluigina | ... | |||
PeterHUN | ... |
Powwow: Moscow - Russian Federation | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yelena Pestereva Israel English to Russian + ...
| |||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 13:09 English to German + ...
| |||||||||
Pavel Dunaev Russian Federation Local time: 14:09 English to Russian
| |||||||||
Leksanych Local time: 14:09 English to Russian
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |