This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Siria09:25
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have extensive experience in subtitling, I have subtitled more than 8000 minutes of different content material from English to Spanish. Hundreds of minutes of news and interviews from Arabic to English for important news sources like vice-news. Hundreds of minutes of educational material from Spanish to Arabic for Cristian Lay Academy.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Computere: Hardware
  • Computere: Sisteme, Reţele
  • Inginerie (general)
  • Internet, Comerţ electronic
  • Telecom(unicaţii)
  • Transport/Transporturi/Expediţii
  • Medical: Farmaceutice
  • Medical (general)
  • Siguranță
  • Astronomie şi spaţiu

Credentials:

  • APTS:
  • din engleză în spaniolă
  • din arabă în spaniolă
  • din arabă în engleză
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search