-
França12:28
-
Rate per min. €7.65 EUR
HU/EN subtitling, transcribing, time coding, translating, proofreading. I apply the guidelines of N...x, T...D, B...C.
Native Hungarian, lived in Bristol.
Professional experience:
HU→EN subt. for clips of a comedy-drama movie.
EN→HU subt. for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).
Native Hungarian, lived in Bristol.
Professional experience:
HU→EN subt. for clips of a comedy-drama movie.
EN→HU subt. for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).
Subtitling software:
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Engenharia (geral)
- Eletrônica/engenharia elétrica
- Construção/engenharia civil
- Jogos/vídeo games/apostas/cassino
- Automação e robótica
- Economia
- Medicina (geral)
- Medicina: instrumentos
- Esportes/forma física/recreação
- Certificados, diplomas, licenças, currículos
Credentials: