Toni V.
All subtitling or proofreading done. Fast delivery.
Years of experience: 11
- Engels Fins
-
Finland22:22
-
Rate per min. $4.50 USD
I subtitle and proofread basically every type of tv shows and movies. I translate for SferaStudios and proofread (thru Sfera) subtitles for Netflix. My Specialities are general movies / TV shows, medical, aviation, military, military aviation, computer technology and history.
Subtitling software:
- SferaStudios online in-house translation software
- Netflix's online Checking/editing software
Specializing in:
- Bioscoop, film, TV, toneel
- Computers (algemeen)
- IT (informatietechnologie)
- Internet, elektronische handel
- Games / videospellen / computerspellen / casino
- Journalistiek
- Medisch (algemeen)
- Medisch: Cardiologie
- Ruimtevaart / luchtvaart / heelal
- Computers: Apparatuur
Language variants:
- Source languages
- Engels – US
- Target languages
- Fins – Standard-Finland