Liora H.
Professional Hebrew subtitles translation/qa
Years of experience: 10
- engleză ebraică
-
Israel09:33
-
Has Hermes number
I have been translating from English to Hebrew and Hebrew to English mainly subtitles of various movie features, TV shows, and documentaries. When asked I am also proofreading and timing an existing translation as well.
Specializing in:
- Afaceri/Comerţ (general)
- Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
- Turism şi călătorii
- Internet, Comerţ electronic
- Istorie
- Guvern/Politică
- General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
- Educaţie/Pedagogie
- Cinema, Film, TV, Teatru
- Jurnalism