This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Alec's

Creator:
alec_in_France
alec_in_France
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
(Miet)ansatzverzichtereductions (in rent) - usually as inducements 
němčina -> angličtina
B-Plan-Verfahrendevelopment plan (B-Plan) process 
němčina -> angličtina
Baulandparzellebuilding plot (US: lot) 
němčina -> angličtina
Baulastbestellungenregistration of public land charges 
němčina -> angličtina
befestigtsurfaced (in respect of land) 
němčina -> angličtina
beschränkte persönliche Dienstbarkeitlimited personal easement 
němčina -> angličtina
Bestandsimmobilien(long-term) portfolio properties 
němčina -> angličtina
Elektroübergaberaumtransfer station (for electricity) 
němčina -> angličtina
Entmietungeviction / removing tenants from a property 
němčina -> angličtina
Erfolgsverrechnungprofit and loss calculation 
němčina -> angličtina
Förderungsverfahren einreichento apply for (government) subsidies 
němčina -> angličtina
gewerbebehördlichenTrade authority / trading standards authority (adj.) 
němčina -> angličtina
In Anspruch nehmenmake a claim / take legal action 
němčina -> angličtina
Jahresleistungtotal annual payment (due on a loan) 
němčina -> angličtina
Lizenzvertriebfranchise marketing 
němčina -> angličtina
Mietsollstellungennet rents receivable 
němčina -> angličtina
Mikrostandort/Makrostandortmicrolocation/macrolocation OR situation/location 
němčina -> angličtina
mit 2 % linear [Abschreibung]2% linear (straight line) [depreciation] 
němčina -> angličtina
mit abstumpfenden Mitteln (streuen)to (spread) grit 
němčina -> angličtina
Neuvermietung(Re)letting 
němčina -> angličtina
ohne weiteres Wissen und Einvernehmenunreservedly 
němčina -> angličtina
Pauschalvergabeoverall (or lump sum) contract(s) 
němčina -> angličtina
rangbereitaccording to priority 
němčina -> angličtina
Rückbaukostencost(s) of restoring to original condition; reinstatement cost(s) 
němčina -> angličtina
rechtsgeschäftliche Veräusserungdisposal (by sale, gift, assignment etc.) 
němčina -> angličtina
Stahlblechstandverteilersteel sheet distribution cabinet 
němčina -> angličtina
Stellung eines Löschungsantragesapplication for extinguishment / to cancel an entry ( a land charge / property rights/ priority notice) in the land register - 
němčina -> angličtina
tragbare Mieteaffordable rent (by tenant); viable rent (required by landlord) 
němčina -> angličtina
Umlageausfallwagnis(risk of) non-recoverable operating costs on vacant space 
němčina -> angličtina
Verwertungseinheit(en)lot(s) 
němčina -> angličtina
Wegverwaltungmanagement of the common parts of condominium properties 
němčina -> angličtina
Wertermittlungsstichtag / ZustandsstichtagDate of valuation / date of inspection* 
němčina -> angličtina
Wohnimmobilienbestandresidential portfolio / stock of residential properties 
němčina -> angličtina
zahlungswirksame Erhöhungeffective increase / (net) increase in cash funds 
němčina -> angličtina
Zweiradabstellplatzbicycle rack (or bike rack) 
němčina -> angličtina

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search