Translation glossary: britos law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
"finding of contempt"fallo de desacato 
angličtina -> španělština
(aparece una estampilla / un sello adherido)un sello adherido 
španělština
a fs.4 vta.backside/reverse of page 4 
angličtina -> španělština
Abog. delante del nombre de la autoridad universitariaXXXX Attorney-at-Law 
španělština -> angličtina
Actuando por delegación deActing on behalf of 
španělština -> angličtina
all right, title & interest held by assignor in and to the described contracttodo derecho, titulo e interés en posesión del cedente……… 
angličtina -> španělština
Ambas partes acuerdan considerar como menor ambito de aplicacion el del centro..Both parties agree to consider the work place as the best scope of application 
španělština -> angličtina
appropriateadecuado/apropiado 
angličtina -> španělština
as to which the State of Florida is the "securities intermediary's jurisdiction"por lo cual el Estado de Florida es la “jurisdicción imtermediaria de valores” 
angličtina -> španělština
Aviso de derechonotification of rights 
španělština -> angličtina
being on dutyestar de guardia 
angličtina -> španělština
carry on (from and to)tiene restricciones para llevar a cabo..../estra restringido a llevar a cabo cierto 
angličtina -> španělština
Certified a True Photostatic Print of a Recordcertifique una copia fiel del documento/registro 
angličtina -> španělština
channeling injunctionvía requerimiento judicial 
angličtina -> španělština
CommisionerComisionado 
angličtina -> španělština
conforme al acta constitucional no 123 registrada en el libro 22accordong to the Charter, No 123, registered in Book 22 
španělština -> angličtina
contested trade markmarca registrada en disputa 
angličtina -> španělština
Core Grantsubvencion importante/esencial 
angličtina -> španělština
criminal self-reportingauto-denuncia penal/criminal 
angličtina -> španělština
decedentdifunto/finado 
angličtina -> španělština
Defense of Nautical Faulttener el derecho de una defensa debido a una falla nautica 
angličtina -> španělština
Derechos de ArrendamientoLease Rights /Leasing Rights 
španělština -> angličtina
described the within written deeddescrita dentro de la escritura 
angličtina -> španělština
divorcio de mutuo RAD.:Alternative Resolution for a Dispute 
španělština -> angličtina
DOES 1 THROUGH 20, INCLUSIVEtmb podrias usar personas no identificadas 1 - 20 inclusives 
angličtina -> španělština
due process hearingAudiencia del debido proceso 
angličtina -> španělština
encontrandose reunido el Jurado designado por la direccionthe designated jury having been convened by the board 
španělština -> angličtina
es conforme con su original con el cual se confronto(certified) true copy of the original 
španělština -> angličtina
escritura de sucesiondeed of succession 
španělština -> angličtina
FBI Policyla política del FBI (Oficina Federal de Investigación) 
angličtina -> španělština
Finalidad 3 - Función 4B---Inciso 1 Personal - 11 Personal permanente - 070 PersFinal Ruling/Determination – Function 4B---Paragraph 1 Personal – 11 Permanent Personal/Definitive – 
španělština -> angličtina
garantía por abandonoabandonment guarantee 
španělština -> angličtina
honorario asimiladoassimilated fees 
španělština -> angličtina
How many cracks at the apple do you get?¿a cuantas oportunidades cree que tiene derecho? 
angličtina -> španělština
incidentes intermediosintermediate incident 
španělština -> angličtina
inconcurrenciasfailure to appear 
španělština -> angličtina
inconcurrenciasfailure to appear 
španělština -> angličtina
librada con tachaissued/released under challenge/objection 
španělština -> angličtina
librada con tachaissued/released under challenge/objection 
španělština -> angličtina
libro de inserciónregistration book 
španělština -> angličtina
LIMITEDLIMITACIONES ---como titulo sencillo 
angličtina -> španělština
O Ioficio de inspeccion 
španělština -> angličtina
obligacion de darbound to surrender/turn over 
španělština -> angličtina
or otherwise to doO AL CONTRARIO 
angličtina -> španělština
poder generalísimo sin límite de suma de actuación independientefullest power of attorney without any limitations to act independently 
španělština -> angličtina
ponencia de reservareserved judgment 
španělština -> angličtina
por los cargos examinados (urgent)for the charges investigated 
španělština -> angličtina
Por medio de la presente manifiesto la intención...I hereby wish to state my intention 
španělština -> angličtina
presumption of conversion /depositor fo conversionpresunción de apropiación ilícita / depositante de la apropiación ilícita 
angličtina -> španělština
private bagvalija 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search