Translation glossary: Defense

Creator:

dkfmmuc

Filter

Reset

Showing entries 1-7 of 7

Antipersonnel protection

Sonderschutzausstattung / Landminenschutz

angličtina -> němčina

Defence and Security Public Contract Regulations

Bestimmungen zur öffentlichen Auftragsvergabe im Bereich Verteidigung und Sicherheit

angličtina -> němčina

detention facility

Internierungslager

angličtina -> němčina

This term had to be invented due to the fact that many terrorists and combatants not acting for a state but a terrorist organization had to be interrogated and prevented from doing more terrorist attacks. They are legally settled in between a prisoner-of-war-camp and a prison. The US had to establish these due to the lack of supranational courts against terrorists. Left-wing press and similar authors use the denomination of the "secret prisons" which is clearly untrue.

Dieser Begriff musste entwickelt werden aufgrund der Tatsache, dass viele Terroristen und Kriegsteilnehmer nicht für einen Staat, sondern eine Terrororganisation handeln. Sie mussten befragt werden und davon abgehalten werden, weitere mörderische terroristische Anschläge zu verüben. Gesetzlich sind die Internierungslager angesiedelt zwischen Kriegsgefangenenlagern und einem Gefängnis. Die USA mussten diese aufgrund des Fehlens von supranationalen Gerichten gegen Terrorismus erschaffen. Die linke Hetzpresse und ähnlich eingestellte Autoren nutzen den falschen, unzutreffenden Begriff der „secret prisons“ (Geheimgefängnisse) - was klar unwahr ist.

Enhanced Interrogation Techniques (EITs)

Verbesserte Befragungsmethoden (EITs)

angličtina -> němčina