time-wasting, self-administering turmoil bolgia sfaccendata e autoreferenziale

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 26 Dec 2011 [Social Sciences - Poesia e Prosa] "I did not feel like going into the New York time-wasting, self-administering turmoil...": * "Non mi andava/Non ero in vena di immergermi nella bolgia newyorkese, sfaccendata e autoreferenziale,..." * "Non mi andava di perdere tempo nella bolgia autoreferenziale di New York..." [cfr. altre proposte]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/poetry_literature/4638571-time_wasting_self_administering_turmoil.html